Lyrics and translation Ares feat. Mandra - Antarctica

Antarctica

Când mă doare inima
Rece ca Antarctica
Pansament pe rana mea
Vreau să fie numai ea
Când mă doare inima
Rece ca Antarctica
Pansament pe rana mea
Vreau să fie numai ea

Nu m-a lăsat, nu, a mers până în iad
Numai cu ea, până la capăt de dans
Numai cu ea, pot să respir
Numai cu ea, pot să-mi revin

Am închis în cufăr sufletul și dragostea
Pentru c-am simțit prea multe care mi-au frânt inima
Numai tu ai cheia să le poți elibera
Că nimic nu mă alină cum o face vocea ta
Talia și pielea ta, fine ca o catifea
Forme nobile de artă, pure ca magnolia
Mă poartă pe valuri calde
Simte-mi inima cum arde
Nu ne-ajunge doar o noapte
Mai stai o eternitate, yeah

Când mă doare inima
Rece ca Antarctica
Pansament pe rana mea
Vreau să fie numai ea
Când mă doare inima
Rece ca Antarctica
Pansament pe rana mea
Vreau să fie numai ea

Nu m-a lăsat, nu, a mers până în iad
Numai cu ea, până la capăt de dans
Numai cu ea, pot să respir
Numai cu ea, pot să-mi revin

Poate sunt toxic când te mint
Mai ușor decât să-ți explic
Tot ce fac doar să mă complic
Când îți spun că încă mai simt
Singurul lucru prezent e absența mea
Îmi spui că-ți lipsesc, dar
Nu vrei să vorbim
Despre ce simțim
Atunci când nu facem sens
Și nu văd cale să ies
Dar văd motive să
Fiu aproape de tine
Chiar dacă nu știu cât ne mai ține
Chiar dacă totul e în ruine
Să fiu ah, aproape de ea

Când mă doare inima
Rece ca Antarctica
Pansament pe rana mea
Vreau să fie numai ea
Când mă doare inima
Rece ca Antarctica
Pansament pe rana mea
Vreau să fie numai ea

Nu m-a lăsat, nu, a mers până în iad
Numai cu ea, până la capăt de dans
Numai cu ea, pot să respir
Numai cu ea, pot să-mi revin

Антарктида

Когда болит моё сердце
Холодное, как Антарктида
Повязка на мою рану
Хочу, чтобы была только ты
Когда болит моё сердце
Холодное, как Антарктида
Повязка на мою рану
Хочу, чтобы была только ты

Ты не оставила меня, нет, прошла со мной даже в ад
Только с тобой, до конца танца
Только с тобой я могу дышать
Только с тобой я могу прийти в себя

Я запер в сундук душу и любовь
Потому что чувствовал слишком много боли, которая разбила мне сердце
Только у тебя есть ключ, чтобы освободить их
Потому что ничто не утешает меня так, как твой голос
Твоя талия и кожа, нежные, как бархат
Благородные формы искусства, чистые, как магнолия
Ты несёшь меня по тёплым волнам
Почувствуй, как горит моё сердце
Нам не хватит одной ночи
Останься на вечность, yeah

Когда болит моё сердце
Холодное, как Антарктида
Повязка на мою рану
Хочу, чтобы была только ты
Когда болит моё сердце
Холодное, как Антарктида
Повязка на мою рану
Хочу, чтобы была только ты

Ты не оставила меня, нет, прошла со мной даже в ад
Только с тобой, до конца танца
Только с тобой я могу дышать
Только с тобой я могу прийти в себя

Возможно, я веду себя токсично, когда лгу тебе
Это легче, чем объяснить
Всё, что я делаю, лишь усложняет ситуацию
Когда говорю тебе, что всё ещё чувствую
Единственное, что присутствует, — это моё отсутствие
Ты говоришь, что скучаешь по мне, но
Не хочешь говорить
О том, что мы чувствуем
Когда мы теряем смысл
И я не вижу выхода
Но вижу причины, чтобы
Быть рядом с тобой
Даже если не знаю, сколько нам ещё осталось
Даже если всё в руинах
Быть, ах, рядом с тобой

Когда болит моё сердце
Холодное, как Антарктида
Повязка на мою рану
Хочу, чтобы была только ты
Когда болит моё сердце
Холодное, как Антарктида
Повязка на мою рану
Хочу, чтобы была только ты

Ты не оставила меня, нет, прошла со мной даже в ад
Только с тобой, до конца танца
Только с тобой я могу дышать
Только с тобой я могу прийти в себя