Ares feat. Q'n - Mars Rover - translation of the lyrics into German

Mars Rover - Ares translation in German




Mars Rover
Mars Rover
Keep the same energy in al m'n conversations
Behalte die gleiche Energie in all meinen Konversationen
Zeg het straight het is een blessing ben je onbegrepen
Sag es direkt, es ist ein Segen, wenn du unverstanden bist
Rubberband om m'n rack diep in m'n tas
Gummiband um mein Bündel tief in meiner Tasche
Met m'n band op Mars het lijkt net op invasion
Mit meiner Band auf dem Mars, es wirkt wie eine Invasion
Ditch texts op m'n phone zijn ze niet odd related
Lösche Nachrichten auf meinem Handy, wenn sie nicht mit Odd zu tun haben
Ben niet voor die hypes, nah, niet voor die shorttrack skaters
Ich steh nicht auf diesen Hype, nein, nicht auf diese Shorttrack-Skater
'T is een blessing ben je onbegrepen
Es ist ein Segen, wenn du unverstanden bist
Lang sloot ik feelings af man, niemand mocht het weten
Lange habe ich Gefühle verschlossen, Mann, niemand durfte es wissen
En to be honest soms geen reden het te delen
Und um ehrlich zu sein, manchmal gibt es keinen Grund, es zu teilen
Psychologen die al snel met pillen smeten
Psychologen, die schnell mit Pillen warfen
Big pharma plans, karma eng, daarom werkt bidden beter
Große Pharma-Pläne, Karma ist beängstigend, deshalb wirkt Beten besser
(Ah, preach!)
(Ah, predige!)
Soms smaakt verbitterd beter
Manchmal schmeckt verbittert besser
Sluit de deuren in de elevator zo van: "Effe alleen voor mezelf deze"
Schließe die Türen im Aufzug, so nach dem Motto: "Nur für mich alleine diese"
Te eerlijk voor al die campaigners
Zu ehrlich für all diese Campaigner
Cracken under pressure zijn ze zelf famous
Zerbrechen unter Druck, sind sie selbst berühmt
Op zoek naar een connectie met m'n pa
Auf der Suche nach einer Verbindung zu meinem Vater
Connectie met m'n ma, die generatie kloof overbruggen
Verbindung zu meiner Mutter, diese Generationskluft überbrücken
Was met Ski op eurocenten, praat nu over ruggen
War mit Ski auf Eurocent-Beträgen, rede jetzt über Rücken
M'n hele praktijk, chiropraktisch, ik praat nu over ruggen
Meine ganze Praxis, chiropraktisch, ich rede jetzt über Rücken
Ben content met 1%, m'n telefoon unpluggend
Bin zufrieden mit 1%, mein Telefon aussteckend
M'n prive achter gesloten deuren, damn, lijk één van koninklijke
Meine Privatsphäre hinter verschlossenen Türen, verdammt, wirke wie einer von den Königlichen
Wavyman, ik maak het mogelijke
Wavyman, ich mache das Mögliche
Plant de vlag, en je ziet een man de bodem kussen
Pflanze die Flagge, und du siehst einen Mann den Boden küssen
Mars rover, Mars rover
Mars Rover, Mars Rover
Ben geland op een nieuwe bodem
Bin auf einem neuen Boden gelandet
(Geland op een nieuwe bodem)
(Auf einem neuen Boden gelandet)
Mars rover, Mars rover
Mars Rover, Mars Rover
Ben geland op een nieuwe bodem
Bin auf einem neuen Boden gelandet
(Mars rover)
(Mars Rover)
(Yeah)
(Yeah)
Ik slaap te weinig, drink te veel en m'n moeder mist me
Ich schlafe zu wenig, trinke zu viel und meine Mutter vermisst mich
Wil geen bevestiging meer
Will keine Bestätigung mehr
Ik moet het zoeken in mezelf (Ik zoek het in mezelf)
Ich muss es in mir selbst suchen (Ich suche es in mir selbst)
Maar hopelijk is m'n vader trots
Aber hoffentlich ist mein Vater stolz
En kan ik mama soon zeggen dat het is gelukt
Und kann ich Mama bald sagen, dass es geklappt hat
Wat is geluk? Wat nou als het is gelukt
Was ist Glück? Was, wenn es geklappt hat
En het niet is wat ik dacht te willen
Und es nicht das ist, was ich wollte
Dan kan ik niet meer terug, yeah
Dann kann ich nicht mehr zurück, yeah
Diepe sprongen ik kon de bodem kussen
Tiefe Sprünge, ich konnte den Boden küssen
Rennend voor waar ik in geloofde tot ik loop op krukken
Rannte für das, woran ich glaubte, bis ich auf Krücken laufe
Het universum en Venus m'n twee grote zussen
Das Universum und Venus, meine zwei großen Schwestern
Al die neppe love, viaducten ga ik overbruggen
All diese falsche Liebe, Viadukte, werde ich überbrücken
Heb die balans
Habe diese Balance
Ik ben for ever evenwichtig
Ich bin für immer ausgeglichen
De meeste mensen hebben twee gezichten
Die meisten Menschen haben zwei Gesichter
Al deel ik heel die brood
Auch wenn ich das ganze Brot teile
Toch willen ze de dikste slice, maar ik kan niet meer met ze
Wollen sie trotzdem das dickste Stück, aber ich kann nicht mehr mit ihnen
Het meest waardevolle is m'n tijd (Q'n)
Das Wertvollste ist meine Zeit (Q'n)
Mars rover, Mars rover
Mars Rover, Mars Rover
Ben geland op een nieuwe bodem
Bin auf einem neuen Boden gelandet
(Geland op een nieuwe bodem)
(Auf einem neuen Boden gelandet)
Mars rover, Mars rover
Mars Rover, Mars Rover
Ben geland op een nieuwe bodem
Bin auf einem neuen Boden gelandet
(Mars rover)
(Mars Rover)





Writer(s): Dennis D F C Westerhout, Rens Ottema, Koen Hendriks


Attention! Feel free to leave feedback.