Lyrics and translation Ares feat. Q'n - Mars Rover

Mars Rover

Keep the same energy in al m'n conversations
Zeg het straight het is een blessing ben je onbegrepen
Rubberband om m'n rack diep in m'n tas
Met m'n band op Mars het lijkt net op invasion

Ditch texts op m'n phone zijn ze niet odd related
Ben niet voor die hypes, nah, niet voor die shorttrack skaters
'T is een blessing ben je onbegrepen
Lang sloot ik feelings af man, niemand mocht het weten
En to be honest soms geen reden het te delen
Psychologen die al snel met pillen smeten
Big pharma plans, karma eng, daarom werkt bidden beter
(Ah, preach!)

Soms smaakt verbitterd beter
Sluit de deuren in de elevator zo van: "Effe alleen voor mezelf deze"
Te eerlijk voor al die campaigners
Cracken under pressure zijn ze zelf famous
Op zoek naar een connectie met m'n pa
Connectie met m'n ma, die generatie kloof overbruggen
Was met Ski op eurocenten, praat nu over ruggen
M'n hele praktijk, chiropraktisch, ik praat nu over ruggen
Ben content met 1%, m'n telefoon unpluggend
M'n prive achter gesloten deuren, damn, lijk één van koninklijke
Wavyman, ik maak het mogelijke
Plant de vlag, en je ziet een man de bodem kussen

Mars rover, Mars rover
Ben geland op een nieuwe bodem
(Geland op een nieuwe bodem)
Mars rover, Mars rover
Ben geland op een nieuwe bodem
(Mars rover)

(Yeah)
Ik slaap te weinig, drink te veel en m'n moeder mist me
Wil geen bevestiging meer
Ik moet het zoeken in mezelf (Ik zoek het in mezelf)
Maar hopelijk is m'n vader trots
En kan ik mama soon zeggen dat het is gelukt
Wat is geluk? Wat nou als het is gelukt
En het niet is wat ik dacht te willen
Dan kan ik niet meer terug, yeah

Diepe sprongen ik kon de bodem kussen
Rennend voor waar ik in geloofde tot ik loop op krukken
Het universum en Venus m'n twee grote zussen
Al die neppe love, viaducten ga ik overbruggen

Heb die balans
Ik ben for ever evenwichtig
De meeste mensen hebben twee gezichten
Al deel ik heel die brood
Toch willen ze de dikste slice, maar ik kan niet meer met ze
Het meest waardevolle is m'n tijd (Q'n)

Mars rover, Mars rover
Ben geland op een nieuwe bodem
(Geland op een nieuwe bodem)
Mars rover, Mars rover
Ben geland op een nieuwe bodem
(Mars rover)

Mars Rover

Garde la même énergie dans toutes nos conversations
Dis-le franchement, c'est une bénédiction, tu es incompris
Un élastique autour de mon poignet, bien caché dans mon sac
Avec mon groupe sur Mars, ça ressemble à une invasion

Les textos sur mon téléphone ne sont pas liés à des choses étranges
Je ne suis pas pour ces tendances, non, pas pour ces patineurs de short-track
C'est une bénédiction, tu es incompris
Pendant longtemps, j'ai fermé mes sentiments, personne ne devait le savoir
Et pour être honnête, parfois, il n'y a aucune raison de les partager
Des psychologues qui lancent des pilules à la légère
Les plans de Big Pharma, le karma est effrayant, c'est pourquoi la prière est plus efficace
(Ah, prêche !)

Parfois, l'amertume a meilleur goût
Je ferme les portes de l'ascenseur comme ça : "Juste moi-même pendant un moment"
Trop honnête pour tous ces militants
Ils craquent sous la pression, ils sont eux-mêmes célèbres
À la recherche d'un lien avec mon père
Un lien avec ma mère, pour combler ce fossé générationnel
J'étais avec Ski sur des centimes d'euro, maintenant je parle de dos
Toute ma pratique, chiropratique, je parle maintenant de dos
Je suis content avec 1%, mon téléphone débranché
Ma vie privée derrière des portes closes, bon sang, je ressemble à l'un des royaux
Wavyman, je fais le possible
Je plante le drapeau, et tu vois un homme embrasser le sol

Rover martien, rover martien
J'ai atterri sur un nouveau sol
(Atterri sur un nouveau sol)
Rover martien, rover martien
J'ai atterri sur un nouveau sol
(Rover martien)

(Ouais)
Je dors trop peu, je bois trop et ma mère me manque
Je ne veux plus de confirmation
Je dois le trouver en moi-même (Je le cherche en moi-même)
Mais j'espère que mon père est fier
Et que je peux dire à ma mère bientôt que j'ai réussi
Qu'est-ce que le bonheur ? Et si j'avais réussi
Et que ce n'est pas ce que je pensais vouloir
Alors je ne peux plus revenir en arrière, ouais

Des sauts profonds, j'aurais pu embrasser le sol
Courant pour ce en quoi je croyais jusqu'à ce que je marche avec des béquilles
L'univers et Vénus, mes deux grandes sœurs
Tout cet amour faux, des viaducs, je vais les traverser

J'ai cet équilibre
Je suis à jamais équilibré
La plupart des gens ont deux visages
Même si je partage tout ce pain
Ils veulent quand même la plus grosse part, mais je ne peux plus avec eux
Le plus précieux, c'est mon temps (Q'n)

Rover martien, rover martien
J'ai atterri sur un nouveau sol
(Atterri sur un nouveau sol)
Rover martien, rover martien
J'ai atterri sur un nouveau sol
(Rover martien)