Ce soir Là - Areski Belkacem translation in German

Ce soir Là

Ce soir là que j'étais
Complètement défait
Raide, pété, déglingué
J'ai eu le trac en scène
J'ai sniffé un tranxène
Plus de trac plus
Ça y'est
Ce soir là que pas fier
Plein d'hier et de bière
En flac en vrac
Sans mic mac
J'ai bouffé la baraque
J'ai flambé dans un claque
Cric crac
Même plus dix sacs
Ce soir là que j'étais
Complètement refait
Largué, blindé, déjanté
J'ai vu plein: des oiseaux
J'ai vu là bas là haut
Ce soir là que
J'étais

An jenem Abend

An jenem Abend, als ich war
Völlig erledigt
Steif, fertig, durchgedreht
Hatte ich Lampenfieber auf der Bühne
Hab' ich ein Tranxene geschnupft
Kein Lampenfieber mehr
Das war's
An jenem Abend, nicht stolz
Voll von Gestern und Bier
Schlapp, durcheinander
Ohne Heckmeck
Hab' ich die Bude gerockt
Hab' ich's in 'nem Puff verprasst
Krick Krack
Nicht mal mehr zehn Riesen
An jenem Abend, als ich war
Völlig high
Verloren, dicht, durchgeknallt
Hab' ich viel gesehen: Vögel
Hab' ich da unten, da oben gesehen
An jenem Abend, als
Ich war