Lyrics and translation Aretha Franklin - Are You Sure

Are You Sure

Are you sure your prayers
Haven't been answered?
Now think
Sister, think

Are you sure your prayers
Haven't been answered?
Now think
Brother, think

But don't you dare say the good Lord
Didn't stop to hear you
He hears and sees
Everything you do
I'd stop right now
And take the inventory
You'll come up
With a different story

Because He sees
Every move you make
Every wiggle of your head
Every wink of your eye
He sees
The laugh you're laughing
And hears tears you cry
You may not know
How to pray
But He loves you
When you try
So raise your voices high
And the Lord will hear you
Hear you

Oh, He sees every move you make
Every wiggle of your head
Every wink of your eye
He sees
The laugh you're laughing
And hears tears you cry

You may not know
How to pray
But He loves you
When you try
So raise your voices high
And the Lord will hear you
Hear you

Are you sure
You haven't been answered?
Now think
You'd better think

Are you sure
Real sure
You haven't been answered?
Now think
Brother, think

Don't you dare
Say the good Lord
Didn't stop to hear you
He hears and sees
Everything you do
I'd stop right now
And take the inventory
You'll come up
With a different story

Because He sees
Every move you make
Every wiggle of your head
Every wink of your eye
He sees
The laugh you're laughing
And hears tears you cry
You may not know
How to pray
But He loves you
When you try
So raise your voices high
And the Lord will hear you
Hear you

Oh, raise your voices high
And the Lord will hear you
Hear you
Oh, raise your voices high
And the Lord will hear you

Es-tu sûr

Es-tu sûre que tes prières
N'ont pas été exaucées ?
Maintenant pense
Sœur, pense

Es-tu sûre que tes prières
N'ont pas été exaucées ?
Maintenant pense
Frère, pense

Mais n'ose pas dire que le bon Dieu
Ne s'est pas arrêté pour t'entendre
Il entend et voit
Tout ce que tu fais
Je m'arrêterais maintenant
Et ferais l'inventaire
Tu trouveras
Une histoire différente

Parce qu'il voit
Chaque mouvement que tu fais
Chaque mouvement de ta tête
Chaque clin d'œil de ton œil
Il voit
Le rire que tu ris
Et entend les larmes que tu cries
Tu ne sais peut-être pas
Comment prier
Mais il t'aime
Quand tu essaies
Alors élève ta voix
Et le Seigneur t'entendra
T'entendre

Oh, il voit chaque mouvement que tu fais
Chaque mouvement de ta tête
Chaque clin d'œil de ton œil
Il voit
Le rire que tu ris
Et entend les larmes que tu cries

Tu ne sais peut-être pas
Comment prier
Mais il t'aime
Quand tu essaies
Alors élève ta voix
Et le Seigneur t'entendra
T'entendre

Es-tu sûre
Que tu n'as pas reçu de réponse ?
Maintenant pense
Tu ferais mieux de penser

Es-tu sûre
Vraiment sûre
Que tu n'as pas reçu de réponse ?
Maintenant pense
Frère, pense

N'ose pas
Dire que le bon Dieu
Ne s'est pas arrêté pour t'entendre
Il entend et voit
Tout ce que tu fais
Je m'arrêterais maintenant
Et ferais l'inventaire
Tu trouveras
Une histoire différente

Parce qu'il voit
Chaque mouvement que tu fais
Chaque mouvement de ta tête
Chaque clin d'œil de ton œil
Il voit
Le rire que tu ris
Et entend les larmes que tu cries
Tu ne sais peut-être pas
Comment prier
Mais il t'aime
Quand tu essaies
Alors élève ta voix
Et le Seigneur t'entendra
T'entendre

Oh, élève ta voix
Et le Seigneur t'entendra
T'entendre
Oh, élève ta voix
Et le Seigneur t'entendra