Lyrics and translation Aretha Franklin feat. Fantasia - Put You Up on Game

Put You Up on Game

Come over here, sweetie
I really wanna talk to you for a few more moments, hey
Lemme put you up on game
Lemme put you up on game
Says you gotta tell me something
Sure, you? re in love again
You never sure he? s gonna be the one
'Cause on the first night he didn't try to get the ooh-wee
Just 'cause he kissed you on the cheek and called you baby
It doesn't mean he's running no game
Oh, could you listen for a minute?
You ain't the one who's in it
Yeah, I know I'm getting twisted, I ain't hating
'Cause I been there and I've done that
I'm just watching you play
Lemme put you up on game
Every man is different but the game won't change
Lemme put you up on game
So you don't make the same mistakes I made
Lemme put you up on game
Players make the players and the players play the game
So before you go and you take his last name
Lemme put you up on, up on, up on game
Oh, I understand what you're saying
And I know you tested the waters in your days
And you been through some things
He might just be the one, get up and summon
There's somethin' bout him so different
Yeah, to know yourself a little better
I'm trying to help you, girl, for what it's worth
'Cause you done been there and done that
No, I won't go out like that, no, hey
Lemme put you up on game
Every man is different but the game won't change
Lemme put you up on game
So you don? t make the same mistakes I made
Lemme put you up on game
Players make the players and the players play the game
So before you go and you take his last name
Lemme put you up on, up on, up on game
I don't wanna see him hurt you
Oh, don't worry about me, I'll be okay
I done said the same thing before
But that was way back in the day
Sometimes you think
That you know but you don't
So follow my advice, don't let it happen twice
You gotta look around
Lemme put you up on game
Every man is different but the game won't change
Lemme put you up on game
So you don? t make the same mistakes I made
Lemme put you up on game
Players make the players and the players play the game
So before you go and you take his last name
Lemme put you up on, up on, up on game
Lemme put you up on game
I understand what you're saying
No, you don't, I want you to listen to me
I already know all that, you really don't
Listen to the voice of experience
I done been through that time
Now don't be hard headed, don't be a hard head
You're a sweet girl
Listen to what I am saying to you
I'm listening, babe
'Cause you know a hard head
Will make a soft rootie-tootie-bootie
Okay, now wait
Ooh, let me tell you what I know
Lemme put you up on game
Every man is different but the game won't change
Lemme put you up on game
So you don't make the same mistakes I made
Lemme put you up on game
Players make the players and the players play the game
So before you go and take his last name
Lemme put you up on, up on, up on game
Lemme put you up on game
Every man is different but the game won't change
Lemme put you up on game
So you don't make the same mistakes I made
Lemme put you up on game
Players make the players and the players play the game

Ввести тебя в курс дела

Иди сюда, милая
Я правда хочу поговорить с тобой еще пару минут, эй
Дай мне ввести тебя в курс дела
Дай мне ввести тебя в курс дела
Ты говоришь, что должна мне кое-что сказать
Конечно, ты снова влюбилась
Ты не уверена, что он тот самый
Потому что в первую ночь он не пытался получить "этого"
Только потому, что он поцеловал тебя в щеку и назвал малышкой
Это не значит, что он не играет с тобой
О, могла бы ты послушать минутку?
Ты не та, кто в этом замешан
Да, я знаю, что начинаю заводиться, я не завидую
Потому что я была там и делала это
Я просто наблюдаю за твоей игрой
Дай мне ввести тебя в курс дела
Каждый мужчина разный, но игра не меняется
Дай мне ввести тебя в курс дела
Чтобы ты не совершала тех же ошибок, что и я
Дай мне ввести тебя в курс дела
Игроки делают игроков, и игроки играют в игру
Поэтому, прежде чем ты возьмешь его фамилию
Дай мне ввести тебя в курс дела
О, я понимаю, что ты говоришь
И я знаю, ты тоже проверяла границы в свое время
И ты прошла через многое
Он может быть тем самым, встань и действуй
В нем есть что-то такое особенное
Да, чтобы узнать себя немного лучше
Я пытаюсь помочь тебе, девочка, чего бы это ни стоило
Потому что ты была там и делала это
Нет, я не закончу так, нет, эй
Дай мне ввести тебя в курс дела
Каждый мужчина разный, но игра не меняется
Дай мне ввести тебя в курс дела
Чтобы ты не совершала тех же ошибок, что и я
Дай мне ввести тебя в курс дела
Игроки делают игроков, и игроки играют в игру
Поэтому, прежде чем ты возьмешь его фамилию
Дай мне ввести тебя в курс дела
Я не хочу, чтобы он причинил тебе боль
О, не беспокойся обо мне, я буду в порядке
Я говорила то же самое раньше
Но это было давным-давно
Иногда ты думаешь
Что знаешь, но это не так
Так что следуй моему совету, не позволяй этому случиться дважды
Ты должна осмотреться
Дай мне ввести тебя в курс дела
Каждый мужчина разный, но игра не меняется
Дай мне ввести тебя в курс дела
Чтобы ты не совершала тех же ошибок, что и я
Дай мне ввести тебя в курс дела
Игроки делают игроков, и игроки играют в игру
Поэтому, прежде чем ты возьмешь его фамилию
Дай мне ввести тебя в курс дела
Дай мне ввести тебя в курс дела
Я понимаю, что ты говоришь
Нет, ты не понимаешь, я хочу, чтобы ты меня послушала
Я уже все это знаю, ты действительно не понимаешь
Прислушайся к голосу опыта
Я прошла через это
Не будь упрямой, не будь упрямой
Ты милая девушка
Послушай, что я тебе говорю
Я слушаю, детка
Потому что знаешь, упрямство
Сделает мягкую попку
Хорошо, теперь подожди
О, дай мне рассказать тебе, что я знаю
Дай мне ввести тебя в курс дела
Каждый мужчина разный, но игра не меняется
Дай мне ввести тебя в курс дела
Чтобы ты не совершала тех же ошибок, что и я
Дай мне ввести тебя в курс дела
Игроки делают игроков, и игроки играют в игру
Поэтому, прежде чем ты возьмешь его фамилию
Дай мне ввести тебя в курс дела
Дай мне ввести тебя в курс дела
Каждый мужчина разный, но игра не меняется
Дай мне ввести тебя в курс дела
Чтобы ты не совершала тех же ошибок, что и я
Дай мне ввести тебя в курс дела
Игроки делают игроков, и игроки играют в игру