Lyrics and translation Aretha Franklin feat. John Legend - What Y'all Came to Do

What Y'all Came to Do

I been workin' graveyard shifts eight days and no breaks
This ain't livin', somethin's missing
Friday night the weekend's here, it's right on time
I'm gonna miss ya, with somethin' different
Ain't no time to waste, it's gettin' late
Let's show them what we can do
My work is done, weekend's just for fun
Get out of your seat, let's move
What y'all came to do?
Put on your dancin' shoes
Yeah we about to burn it up
Come on everybody burn it up
I ain't got nothin' to prove
Ain't got nothin' to lose
Yeah we about to turn it up
Come on everybody turn it up
I been down and back and forth
And side to side
And you're groovin'
Let's keep it movin'
All around the world
Let's get down tonight
You gotta use it
Before you lose it
Don't forget to treat each day
As if it were the last
Life's too short for the blues
Get your light to the fire
Get this party started right
It's time to break all of the rules
What y'all came to do?
Put on your dancin' shoes
Yeah we about to burn it up
Come on everybody burn it up
I ain't got nothin' to prove
Ain't got nothin' to lose
Yeah we about to turn it up
Come on everybody turn it up
While you got a chance
Get up and dance, yeah
All you got to do
Is get up and move
What y'all came to do?
Put on your dancin' shoes
Yeah we about to burn it up
Come on everybody burn it up
I ain't got nothin' to prove
Ain't got nothin' to lose
Yeah we about to turn it up
Come on everybody turn it up
What y'all came to do?
Put on your dancin' shoes
Yeah we about to burn it up
Come on everybody burn it up
I ain't got nothin' to prove
Ain't got nothin' to lose
Yeah we about to turn it up
Come on everybody turn it up

Ce que vous êtes venus faire

J'ai travaillé des nuits de tombes pendant huit jours sans pause
Ce n'est pas vivre, il manque quelque chose
Vendredi soir, le week-end est là, c'est pile poil
Je vais vous manquer, avec quelque chose de différent
Pas de temps à perdre, il se fait tard
Montrons-leur ce que nous pouvons faire
Mon travail est terminé, le week-end est juste pour s'amuser
Lève-toi de ton siège, bougeons
Ce que vous êtes venus faire ?
Mettez vos chaussures de danse
Ouais, on est sur le point de faire chauffer la piste
Allez tout le monde, faites chauffer la piste
Je n'ai rien à prouver
Je n'ai rien à perdre
Ouais, on est sur le point de mettre le volume
Allez tout le monde, mettez le volume
J'ai été en bas et en haut et en bas
Et d'un côté à l'autre
Et tu grooves
Continuons de bouger
Partout dans le monde
Descendons ce soir
Tu dois l'utiliser
Avant de le perdre
N'oublie pas de traiter chaque jour
Comme si c'était le dernier
La vie est trop courte pour le blues
Apporte ta lumière au feu
Lance cette fête tout de suite
Il est temps de briser toutes les règles
Ce que vous êtes venus faire ?
Mettez vos chaussures de danse
Ouais, on est sur le point de faire chauffer la piste
Allez tout le monde, faites chauffer la piste
Je n'ai rien à prouver
Je n'ai rien à perdre
Ouais, on est sur le point de mettre le volume
Allez tout le monde, mettez le volume
Tant que tu en as l'occasion
Lève-toi et danse, ouais
Tout ce que tu as à faire
C'est de te lever et de bouger
Ce que vous êtes venus faire ?
Mettez vos chaussures de danse
Ouais, on est sur le point de faire chauffer la piste
Allez tout le monde, faites chauffer la piste
Je n'ai rien à prouver
Je n'ai rien à perdre
Ouais, on est sur le point de mettre le volume
Allez tout le monde, mettez le volume
Ce que vous êtes venus faire ?
Mettez vos chaussures de danse
Ouais, on est sur le point de faire chauffer la piste
Allez tout le monde, faites chauffer la piste
Je n'ai rien à prouver
Je n'ai rien à perdre
Ouais, on est sur le point de mettre le volume
Allez tout le monde, mettez le volume