Lyrics and translation Aretha Franklin - 96 Tears

96 Tears

Too many teardrops for one heart to be crying (I just can′t stand it)
Too many teardrops for one heart to carry on, yes it is (I just can't stand it)
You′re way on top now, baby, since you left me, yeah
And you're always laughing down at me, yes sir
But, oh-oh-oh-oh, watch out baby, I'm gonna get there, yeah
And we′ll be together in just a little while, yes we will
And we′ll be gathering tears from way up here, oh yeah
I want to see you cry, yeah, 96 tears, yes I do (96, it just won't do)
I′ll be on top, and you'll be there just looking up
I can always get up here, and I might not be waving down
Aah, baby
Aah, baby
96 (96)
96 (96)
96 tears (96) no they just won′t do, no
Ooh, try to get a hundred baby (96, it just won't do)
96 tears just won′t do (96, it just won't do)
Oh oh, can you get a hundred, baby? Yeah (can you make your tears one hundred?)
96 tears just won't do (can you get a million, baby?)
Get a million, yeah, yeah (96, it just won′t do)
Can you get a million tears together? (Can you make your tears one hundred?)
From 96 tears, oh baby (can you get a million, baby?)
96 tears just won′t do (96, it just won't do)
Oo, just won′t, ooo, do, baby (can you make your tears one hundred?)

96 larmes

Trop de larmes pour qu'un seul cœur puisse pleurer (Je ne peux pas supporter ça)
Trop de larmes pour qu'un seul cœur puisse continuer, oui c'est ça (Je ne peux pas supporter ça)
Tu es au sommet maintenant, chéri, depuis que tu m'as quittée, oui
Et tu ris toujours de moi, oui mon chéri
Mais, oh-oh-oh-oh, attention chéri, je vais y arriver, oui
Et nous serons ensemble dans quelques instants, oui nous le serons
Et nous ramasserons des larmes depuis le haut, oh oui
Je veux te voir pleurer, oui, 96 larmes, oui je veux (96, c'est juste pas possible)
Je serai au sommet, et tu seras là en train de regarder vers le haut
Je peux toujours monter ici, et je ne te ferai peut-être pas signe
Aah, chéri
Aah, chéri
96 (96)
96 (96)
96 larmes (96) non, c'est juste pas possible, non
Ooh, essaie d'en obtenir cent mon chéri (96, c'est juste pas possible)
96 larmes, c'est juste pas possible (96, c'est juste pas possible)
Oh oh, tu peux en obtenir cent, chéri ? Oui (tu peux faire que tes larmes atteignent cent?)
96 larmes, c'est juste pas possible (tu peux obtenir un million, chéri?)
Obtiens un million, oui, oui (96, c'est juste pas possible)
Tu peux obtenir un million de larmes ensemble ? (Tu peux faire que tes larmes atteignent cent?)
De 96 larmes, oh chéri (tu peux obtenir un million, chéri?)
96 larmes, c'est juste pas possible (96, c'est juste pas possible)
Oo, c'est juste pas, ooo, possible, chéri (tu peux faire que tes larmes atteignent cent?)