An Angel Cries - 7" Mix - Aretha Franklin translation in German

An Angel Cries - 7" Mix

Inside my mind the hands of time rewind
To when you're love was mine so magically
We shared a song and even though it's gone
I can still recall the melody

Don't be scared
If you lie awake in the dark (I won't be afraid, baby)
'Cause I still truly care with all my heart

If you need my love tonight
All you have to do is call me
And I'm always here when you need a friend
If you need my love tonight
I promise to keep you from falling
And I'll stay with you if you need my love tonight
Tonight, yeah, tonight, tonight

So soft and pure, your love was the cure
Then I felt lost and so alone
Now it's my turn to give you what you yearn
Return the love that you have always shown

And what a joy if I could see you once again (oh, I see you tonight, baby)
I will treat you so right, you're my body and soul

If you need my love tonight
All you have to do is call me
And I'm always here when you need a friend
If you need my love tonight
I promise to keep you from falling
And I'll stay with you if you need my love tonight
Oh, tonight, oh, tonight, oh yeah
I'll be there, yeah, oh

If you need my love tonight
All you have to do is call me
And I'm always here
When you need a friend (when you need a friend)
If you need my love tonight (tonight)
I promise to keep you from falling
And I'll stay with you
If you need my love tonight (stay with you, I'll lay with you baby)

If you need my love tonight
All you have to do is call me
And I'm always here when you need a friend
Tonight, yeah
I want to be with you
If you need my love tonight...

Ein Engel weint - 7" Mix

In meinem Geist spulen die Zeiger der Zeit zurück
Zu der Zeit, als deine Liebe auf magische Weise mein war
Wir teilten ein Lied, und obwohl es vorbei ist
Kann ich mich noch an die Melodie erinnern

Hab keine Angst
Wenn du wach in der Dunkelheit liegst (Ich werde keine Angst haben, Schatz)
Denn ich sorge mich immer noch von ganzem Herzen

Wenn du heute Nacht meine Liebe brauchst
Musst du mich nur anrufen
Und ich bin immer hier, wenn du einen Freund brauchst
Wenn du heute Nacht meine Liebe brauchst
Verspreche ich, dich vor dem Fallen zu bewahren
Und ich bleibe bei dir, wenn du heute Nacht meine Liebe brauchst
Heute Nacht, ja, heute Nacht, heute Nacht

So sanft und rein, deine Liebe war die Heilung
Dann fühlte ich mich verloren und so allein
Jetzt bin ich an der Reihe, dir zu geben, wonach du dich sehnst
Die Liebe zu erwidern, die du immer gezeigt hast

Und was für eine Freude, wenn ich dich wiedersehen könnte (oh, ich sehe dich heute Nacht, Schatz)
Ich werde dich so gut behandeln, du bist mein Körper und meine Seele

Wenn du heute Nacht meine Liebe brauchst
Musst du mich nur anrufen
Und ich bin immer hier, wenn du einen Freund brauchst
Wenn du heute Nacht meine Liebe brauchst
Verspreche ich, dich vor dem Fallen zu bewahren
Und ich bleibe bei dir, wenn du heute Nacht meine Liebe brauchst
Oh, heute Nacht, oh, heute Nacht, oh ja
Ich werde da sein, ja, oh

Wenn du heute Nacht meine Liebe brauchst
Musst du mich nur anrufen
Und ich bin immer hier
Wenn du einen Freund brauchst (wenn du einen Freund brauchst)
Wenn du heute Nacht meine Liebe brauchst (heute Nacht)
Verspreche ich, dich vor dem Fallen zu bewahren
Und ich bleibe bei dir
Wenn du heute Nacht meine Liebe brauchst (bleibe bei dir, ich werde bei dir liegen, Schatz)

Wenn du heute Nacht meine Liebe brauchst
Musst du mich nur anrufen
Und ich bin immer hier, wenn du einen Freund brauchst
Heute Nacht, ja
Ich möchte bei dir sein
Wenn du heute Nacht meine Liebe brauchst...