Lyrics and translation Aretha Franklin - Are You Leaving Me (Demo)

Are You Leaving Me (Demo)

Are you leaving me?
Baby, don't go
Are you leaving me?
Baby, don't go
I can't say I don't know why
You've got that look in your eyes
Baby, when you like at me
Oh, I feel so bad inside
Sometimes this tears refuse to hide
Worry, worry, worry
Just won't let me be
I know that you came for me
And I put you through a lot of misery
Tell me
Are you leaving me?
Ooh, ooh, oh
Baby, don't go
Ooh, oh
Are you leaving me?
Baby, don't go
You know this is not the real me
You've got to stay and set me free
Hold on, hold on, hold on
Hold on to me, hold on to me, baby
When you needed all if me
It was what do you need
Just ask for it
It was a never maybe
If there's ten thousand just ones mores
Baby, you keep walking by this front door
Baby, don't you
Leave me
Ah, baby, baby don't go
Don't you leave me
A-ah, baby don't go
Don't go, don't go
Don't go, don't go
Don't go, don't go
Don't go
Are you leaving me?
Please, please, please
Baby, don't go

Tu me quittes (Demo)

Tu me quittes ?
Chéri, ne pars pas
Tu me quittes ?
Chéri, ne pars pas
Je ne peux pas dire que je ne sais pas pourquoi
Tu as ce regard dans les yeux
Chéri, quand tu me regardes comme ça
Oh, je me sens si mal à l'intérieur
Parfois, ces larmes refusent de se cacher
L'inquiétude, l'inquiétude, l'inquiétude
Ne me laisse pas tranquille
Je sais que tu es venu pour moi
Et je t'ai fait subir beaucoup de misère
Dis-moi
Tu me quittes ?
Ooh, ooh, oh
Chéri, ne pars pas
Ooh, oh
Tu me quittes ?
Chéri, ne pars pas
Tu sais que ce n'est pas le vrai moi
Tu dois rester et me libérer
Tiens bon, tiens bon, tiens bon
Tiens-moi, tiens-moi, chéri
Quand tu avais besoin de tout de moi
C'était quoi ton besoin ?
Demande-le juste
C'était un jamais peut-être
S'il y a dix mille juste un de plus
Chéri, tu continues à passer devant cette porte
Chéri, ne me
Laisse pas
Ah, chéri, chéri, ne pars pas
Ne me laisse pas
A-ah, chéri, ne pars pas
Ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas
Tu me quittes ?
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Chéri, ne pars pas