Aretha Megamix - Aretha Franklin translation in German

Aretha Megamix

Jump, jump, jump to it
Who's Zoomin' Who
Jump, jump, jump to it
Who's Zoomin' Who
(You will remember my name)
Who's Zoomin' Who
(I know i'm who been through at your game)

Oh, yeah yeah
Oh yeah

You walked in on the sly
Scopin' for love
In the crowd I caught your eye
You can't hide your stuff

(You came to catch)
You thought I'd be naive and tame
(You met your match)
But I beat you at your own game, oh

(Who's zoomin' who?)
Take another look and tell me, baby
(Who's zoomin who?)
Who's zoomin' who?
(Who's zoomin who?)
Now the fish jumped off the hook, didn't I, baby?
(Who's zoomin who?)
Who?

(You will remember my name)
(Who's zoomin' who?)
(Who's zoomin who?)
(Who's zoomin' who?)

All my friends have to ask if I'm shattered
I say the past is the past and it no longer matters
I've made my mind up, I can make it
I'll be fine even if I got to fake it
I'll keep survivin', ooh

Another night without you
Another night, I know I can get through
Another night, it's only
Another night, I won't be lonely

Another night
Another night
Another night, it ain't much
Another night, whithout your touch

Out where the music is loud and the people are laughing
I'm gonna step on out
I won't be down
Gonna stand my ground for just another night
Oh yes for a another night

I know that you've been jivin' me
And you're cold as you can be
But I leave you room for something real
Is it something that you ever feel?
You don't live up to the expected
And your true feelings you've neglected
But don't worry 'bout it, your love, I can do without it
Move over, baby, 'cause you're really in the way
Something really good's gonna happen today
You can't dig on me and really bring it home
Try being a man on your very own

And if you love is not for me
At least use some integrity
Why don't you use some integrity?

Knew you'd be a vision in white
How'd you get your pants so tight?
Don't know what you're doin'
But you must be livin' right, yeah

Oh, we got some places to see
I brought all the maps with me
So jump right in, it ain't no sin
Take a ride in my machine

City traffic movin' way too slow
Drop the pedal and go, go, go

We goin' ridin' on the freeway of love
Wind's against our backs
We goin' ridin' on the freeway of love
In my pink Cadillac
We goin' ridin' on the freeway of love
Wind's against our back
Ain't we ridin' on the freeway of love
In my pink Cadillac?

And what I want you to do, baby
(Freeway of love) get over in the left lane
(Freeway of love) take the love exit
(Freeway of love) get over in the left lane
(Freeway of love) take the love exit
(Freeway of love) go on over to Love and Satisfaction and Joy Road
(Freeway of love) well, ain't we riding baby
Ain't we cruising down?
Free, free, free, freeway go on out to, ow
Let's Be Good to Each Other Street

Aretha Megamix

Spring, spring, spring dazu
Wer beobachtet wen?
Spring, spring, spring dazu
Wer beobachtet wen?
(Du wirst dich an meinen Namen erinnern)
Wer beobachtet wen?
(Ich weiß, dass ich bei deinem Spiel dabei war)

Oh, ja ja
Oh ja

Du kamst heimlich herein
Auf der Suche nach Liebe
In der Menge habe ich deinen Blick erhascht
Du kannst dein Zeug nicht verstecken

(Du kamst, um zu fangen)
Du dachtest, ich wäre naiv und zahm
(Du hast deinen Meister gefunden)
Aber ich habe dich in deinem eigenen Spiel geschlagen, oh

(Wer beobachtet wen?)
Schau noch mal hin und sag mir, Baby
(Wer beobachtet wen?)
Wer beobachtet wen?
(Wer beobachtet wen?)
Jetzt ist der Fisch vom Haken gesprungen, nicht wahr, Baby?
(Wer beobachtet wen?)
Wer?

(Du wirst dich an meinen Namen erinnern)
(Wer beobachtet wen?)
(Wer beobachtet wen?)
(Wer beobachtet wen?)

Alle meine Freunde fragen, ob ich am Boden zerstört bin
Ich sage, die Vergangenheit ist Vergangenheit und spielt keine Rolle mehr
Ich habe mich entschieden, ich kann es schaffen
Mir wird es gut gehen, auch wenn ich es vortäuschen muss
Ich werde überleben, ooh

Eine weitere Nacht ohne dich
Eine weitere Nacht, ich weiß, ich schaffe es
Eine weitere Nacht, es ist nur
Eine weitere Nacht, ich werde nicht einsam sein

Eine weitere Nacht
Eine weitere Nacht
Eine weitere Nacht, es ist nicht viel
Eine weitere Nacht, ohne deine Berührung

Draußen, wo die Musik laut ist und die Leute lachen
Ich werde hinausgehen
Ich werde nicht traurig sein
Ich werde für eine weitere Nacht standhaft bleiben
Oh ja, für eine weitere Nacht

Ich weiß, dass du mich veralbert hast
Und du bist so kalt, wie du nur sein kannst
Aber ich lasse dir Raum für etwas Echtes
Ist es etwas, das du jemals fühlst?
Du erfüllst nicht die Erwartungen
Und deine wahren Gefühle hast du vernachlässigt
Aber mach dir keine Sorgen, Liebling, auf deine Liebe kann ich verzichten
Geh aus dem Weg, Baby, denn du stehst mir wirklich im Weg
Etwas wirklich Gutes wird heute passieren
Du kannst mich nicht ausstehen und es wirklich durchziehen
Versuch, ein Mann auf dich allein gestellt zu sein

Und wenn deine Liebe nichts für mich ist
Sei wenigstens ehrlich
Warum bist du nicht wenigstens ehrlich?

Ich wusste, du wärst eine Erscheinung in Weiß
Wie hast du deine Hose so eng bekommen?
Ich weiß nicht, was du tust
Aber du musst richtig leben, ja

Oh, wir haben einige Orte zu sehen
Ich habe alle Karten mitgebracht
Also spring rein, es ist keine Sünde
Mach eine Fahrt in meiner Maschine

Der Stadtverkehr bewegt sich viel zu langsam
Tritt aufs Pedal und gib Gas, gib Gas, gib Gas

Wir fahren auf dem Freeway der Liebe
Der Wind bläst uns in den Rücken
Wir fahren auf dem Freeway der Liebe
In meinem pinkfarbenen Cadillac
Wir fahren auf dem Freeway der Liebe
Der Wind bläst uns in den Rücken
Fahren wir nicht auf dem Freeway der Liebe
In meinem pinkfarbenen Cadillac?

Und was ich will, dass du tust, Baby
(Freeway der Liebe) Fahr rüber auf die linke Spur
(Freeway der Liebe) Nimm die Ausfahrt Liebe
(Freeway der Liebe) Fahr rüber auf die linke Spur
(Freeway der Liebe) Nimm die Ausfahrt Liebe
(Freeway der Liebe) Fahr weiter zur Straße der Liebe, Zufriedenheit und Freude
(Freeway der Liebe) Na, fahren wir nicht, Baby?
Cruisen wir nicht dahin?
Frei, frei, frei, Freeway, fahr weiter, oh
Zur Straße "Lasst uns gut zueinander sein"