Aretha Megamix - Aretha Franklin translation in French

Aretha Megamix

Jump, jump, jump to it
Who's Zoomin' Who
Jump, jump, jump to it
Who's Zoomin' Who
(You will remember my name)
Who's Zoomin' Who
(I know i'm who been through at your game)

Oh, yeah yeah
Oh yeah

You walked in on the sly
Scopin' for love
In the crowd I caught your eye
You can't hide your stuff

(You came to catch)
You thought I'd be naive and tame
(You met your match)
But I beat you at your own game, oh

(Who's zoomin' who?)
Take another look and tell me, baby
(Who's zoomin who?)
Who's zoomin' who?
(Who's zoomin who?)
Now the fish jumped off the hook, didn't I, baby?
(Who's zoomin who?)
Who?

(You will remember my name)
(Who's zoomin' who?)
(Who's zoomin who?)
(Who's zoomin' who?)

All my friends have to ask if I'm shattered
I say the past is the past and it no longer matters
I've made my mind up, I can make it
I'll be fine even if I got to fake it
I'll keep survivin', ooh

Another night without you
Another night, I know I can get through
Another night, it's only
Another night, I won't be lonely

Another night
Another night
Another night, it ain't much
Another night, whithout your touch

Out where the music is loud and the people are laughing
I'm gonna step on out
I won't be down
Gonna stand my ground for just another night
Oh yes for a another night

I know that you've been jivin' me
And you're cold as you can be
But I leave you room for something real
Is it something that you ever feel?
You don't live up to the expected
And your true feelings you've neglected
But don't worry 'bout it, your love, I can do without it
Move over, baby, 'cause you're really in the way
Something really good's gonna happen today
You can't dig on me and really bring it home
Try being a man on your very own

And if you love is not for me
At least use some integrity
Why don't you use some integrity?

Knew you'd be a vision in white
How'd you get your pants so tight?
Don't know what you're doin'
But you must be livin' right, yeah

Oh, we got some places to see
I brought all the maps with me
So jump right in, it ain't no sin
Take a ride in my machine

City traffic movin' way too slow
Drop the pedal and go, go, go

We goin' ridin' on the freeway of love
Wind's against our backs
We goin' ridin' on the freeway of love
In my pink Cadillac
We goin' ridin' on the freeway of love
Wind's against our back
Ain't we ridin' on the freeway of love
In my pink Cadillac?

And what I want you to do, baby
(Freeway of love) get over in the left lane
(Freeway of love) take the love exit
(Freeway of love) get over in the left lane
(Freeway of love) take the love exit
(Freeway of love) go on over to Love and Satisfaction and Joy Road
(Freeway of love) well, ain't we riding baby
Ain't we cruising down?
Free, free, free, freeway go on out to, ow
Let's Be Good to Each Other Street

Aretha Megamix

Allez, allez, fonce
Qui domine qui
Allez, allez, fonce
Qui domine qui
(Tu te souviendras de mon nom)
Qui domine qui
(Je sais que c'est moi qui ai déjoué tes plans)

Oh, ouais ouais
Oh ouais

Tu t'es approché discrètement
À la recherche d'amour
Dans la foule, j'ai croisé ton regard
Tu ne peux pas cacher ton jeu

(Tu es venu pour conquérir)
Tu pensais que je serais naïve et docile
(Tu as trouvé ton maître)
Mais je t'ai battu à ton propre jeu, oh

(Qui domine qui?)
Regarde-moi encore et dis-moi, bébé
(Qui domine qui?)
Qui domine qui?
(Qui domine qui?)
Le poisson a sauté de l'hameçon, pas vrai, bébé?
(Qui domine qui?)
Qui?

(Tu te souviendras de mon nom)
(Qui domine qui?)
(Qui domine qui?)
(Qui domine qui?)

Tous mes amis me demandent si je suis brisée
Je dis que le passé est le passé et qu'il n'a plus d'importance
J'ai pris ma décision, je peux m'en sortir
Je vais bien, même si je dois faire semblant
Je vais survivre, ooh

Une autre nuit sans toi
Une autre nuit, je sais que je peux m'en sortir
Une autre nuit, ce n'est que
Une autre nuit, je ne serai pas seule

Une autre nuit
Une autre nuit
Une autre nuit, ce n'est pas grand-chose
Une autre nuit, sans ton toucher

Là où la musique est forte et où les gens rient
Je vais sortir
Je ne serai pas à terre
Je vais tenir bon pour une nuit de plus
Oh oui, pour une nuit de plus

Je sais que tu me mènes en bateau
Et que tu es froid comme la glace
Mais je te laisse la place pour quelque chose de réel
Est-ce quelque chose que tu ressens un jour?
Tu n'es pas à la hauteur des attentes
Et tu as négligé tes vrais sentiments
Mais ne t'en fais pas, je peux me passer de ton amour
Pousse-toi, bébé, parce que tu es vraiment sur mon chemin
Quelque chose de vraiment bien va arriver aujourd'hui
Tu ne peux pas me creuser et vraiment conclure
Essaye d'être un homme par toi-même

Et si ton amour n'est pas pour moi
Au moins, fais preuve d'intégrité
Pourquoi ne fais-tu pas preuve d'un peu d'intégrité?

Je savais que tu serais une vision en blanc
Comment as-tu fait pour que ton pantalon soit si serré?
Je ne sais pas ce que tu fais
Mais tu dois bien vivre, ouais

Oh, on a des endroits à voir
J'ai apporté toutes les cartes avec moi
Alors monte, ce n'est pas un péché
Fais un tour dans ma voiture

La circulation en ville est beaucoup trop lente
Appuie sur la pédale et vas-y, vas-y, vas-y

On roule sur l'autoroute de l'amour
Le vent est dans notre dos
On roule sur l'autoroute de l'amour
Dans ma Cadillac rose
On roule sur l'autoroute de l'amour
Le vent est dans notre dos
On roule sur l'autoroute de l'amour, n'est-ce pas?
Dans ma Cadillac rose?

Et ce que je veux que tu fasses, bébé
(Autoroute de l'amour) mets-toi sur la voie de gauche
(Autoroute de l'amour) prends la sortie de l'amour
(Autoroute de l'amour) mets-toi sur la voie de gauche
(Autoroute de l'amour) prends la sortie de l'amour
(Autoroute de l'amour) va sur la route de l'Amour, de la Satisfaction et de la Joie
(Autoroute de l'amour) eh bien, on roule bébé
On fait une balade?
Libre, libre, libre, autoroute continue jusqu'à, ow
Rue Soyons Bons les Uns Envers les Autres