Lyrics and translation Aretha Franklin - Aretha's Introduction (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)

Aretha's Introduction (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)

And now the young lady that
We have all been waiting to hear
She is known by many names
And deservedly so
She's earned every title
But it's my pleasure tonight to just say my sister
Miss Aretha Franklin, give her big hand

Now, as you know this is a recording session and
If things should happen and we have to take it over
You understand how that is

So if you said Amen on it first
And we have to take it over
When we get back to that spot you say Amen again, yeah?
And if we have to take it over again you say Amen again

Alright, uh, she could have been easy and have gone to the studio and done this album
But she wanted to do something live
And the only reason we want to do it live is to get the audience participation
So now those of you here got to sound like about two thousand

Can you sound like two thousand? (Make me hear, come on, yeah)
Our irst selection, tonight is going to be a little number
That was done by brother Marvin Gaye, and it's called "Wholy, holy"
Ladies and gentlemen Aretha Franklin, Southern California choir

Wholy, holy

Представление Ареты (концерт в Баптистской церкви Нового Храма, Лос-Анджелес, 13 января 1972 г.)

А сейчас юная леди,
которую мы все так ждали.
Её знают под разными именами,
и по праву.
Она заслужила каждый титул,
но для меня сегодня большая честь представить просто мою сестру,
мисс Арету Франклин, поприветствуйте её!

Итак, как вы знаете, это студийная сессия,
и если что-то пойдёт не так, нам придётся записать заново,
вы же понимаете, как это бывает.

Поэтому, если вы сказали "Аминь" в первый раз,
а нам пришлось переписывать,
то когда мы снова дойдём до этого места, вы снова скажете "Аминь", договорились?
И если нам придётся переписывать снова, вы снова скажете "Аминь".

Итак, она могла бы пойти лёгким путём и записать этот альбом в студии,
но она захотела сделать живую запись.
И единственная причина, по которой мы хотим записать это вживую, — это участие публики.
Так что те из вас, кто здесь, должны звучать как две тысячи человек.

Сможете звучать как две тысячи? (Дайте мне услышать вас, давайте же!)
Наша первая песня сегодня вечером — это небольшая композиция,
которую исполнил брат Марвин Гэй, она называется "Wholy Holy".
Дамы и господа, Арета Франклин, хор Южной Калифорнии.

Wholy Holy.