Lyrics and translation Aretha Franklin - Aretha's Introduction (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 14, 1972)

Aretha's Introduction (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 14, 1972)

At this time, the young lady that needs no introduction
The young woman that made all of this possible tonight
I'd like for you to receive the first lady of music
Ms. Aretha Franklin

Come on, let's hear it for her!

And tonight, and tonight it's our pleasure
To present the man that made this one possible
Her father wh- Reverend C.L. Franklin of Detroit, Michigan

At this time, we'd like to welcome down front
A young lady who certainly is a legend in her own time
And a young woman who is among many of the people
Who inspired this great singer tonight
And we thought tonight to honor her
By bringing her right down front
A young lady who is still very much deeply rooted in gospel
And I speak of none other than the famous Ms. Clara Ward

One of the old hymns of the church
Kind to get us started tonight
And let me tell you somethin'
You only get out of it (well)
What you put in it
Ha-how many of you here
I know there are a lot of spectators
And a lot of folk that might not know anything about the lord
But how many of you here know something about him?
Let me see you hands (yeah, yeah)
Why don't you shake hands with somebody next to you
And say, "I know him"

He's a good friend
A reason the choir sing, "What a friend, we have in Jesus"

Представление Ареты (концерт в Баптистской церкви Нового Храма, Лос-Анджелес, 14 января 1972)

А сейчас, юная леди, которая не нуждается в представлении.
Молодая женщина, которая сделала этот вечер возможным.
Я бы хотела, чтобы вы поприветствовали первую леди музыки...
Мисс Арету Франклин!

Давайте же, поприветствуем её!

И сегодня вечером, сегодня вечером для нас большая честь
Представить человека, который сделал это возможным,
Её отца... преподобного С. Л. Франклина из Детройта, штат Мичиган.

В это время мы хотели бы приветствовать здесь
Юную леди, которая, безусловно, является легендой своего времени,
И одну из тех, кто
Вдохновил эту великую певицу сегодня вечером,
И мы решили сегодня почтить её,
Пригласив её сюда.
Юная леди, которая по-прежнему глубоко увлечена госпелом,
И я говорю не о ком ином, как о знаменитой мисс Кларе Уорд.

Один из старых церковных гимнов,
Чтобы начать этот вечер.
И позвольте мне кое-что вам сказать...
Вы получите (хорошего)
Ровно столько, сколько вложите.
Сколько из вас здесь...
Я знаю, что здесь много зрителей
И много людей, которые могут ничего не знать о Господе,
Но сколько из вас здесь что-то о нём знает?
Покажите ваши руки! (Да, да)
Почему бы вам не пожать руку тому, кто рядом с вами,
И не сказать: "Я знаю его"?

Он хороший друг.
Вот почему хор поёт: "Какой друг у нас в Иисусе".