At Last (Let Me In Your Life Outtake) - Aretha Franklintranslation in Russian
I
was
never
spellbound
by
a
starry
sky
Меня
никогда
не
завораживало
звёздное
небо
What
is
there
to
moon
glow,
when
love
has
passed
you
by
Что
толку
в
лунном
сиянии,
когда
любовь
прошла
мимо
тебя
Then
there
came
a
midnight
and
the
world
was
new
Потом
наступила
полночь,
и
мир
стал
новым
Now
here
am
I
so
spellbound,
darling
Теперь
я
очарована,
милый
Not
by
stars,
but
just
by
you
Не
звёздами,
а
только
тобой
At
last
my
love
has
come
along
Наконец-то
моя
любовь
пришла
My
lonely
days
are
over
and
life
is
like
a
song
Мои
одинокие
дни
закончились,
и
жизнь
словно
песня
At
Last
the
skies
above
are
blue
Наконец-то
небеса
надо
мной
голубые
My
heart
was
wrapped
in
clover
the
night
I
looked
at
you
Моё
сердце
было
окутано
счастьем
в
ту
ночь,
когда
я
посмотрела
на
тебя
I
found
a
dream
that
I
can
speak
to
Я
нашла
мечту,
с
которой
могу
говорить
A
dream
that
I
can
call
my
own
Мечту,
которую
могу
назвать
своей
I
found
a
thrill
to
press
my
cheek
to
Я
нашла
трепет,
прижимаясь
к
тебе
щекой
A
thrill
I′ve
never
known
Трепет,
которого
я
никогда
не
знала
You
smiled
and
then
the
spell
was
cast
Ты
улыбнулся,
и
чары
были
наложены
And
here
we
are
in
Heaven
И
вот
мы
в
раю
For
you
are
mine
at
last
Ведь
ты
наконец-то
мой
At
last
my
love
has
come
along
Наконец-то
моя
любовь
пришла
My
lonely
days
are
over
and
life
is
like
a
song
Мои
одинокие
дни
закончились,
и
жизнь
словно
песня
At
last
the
skies
above
are
blue
Наконец-то
небеса
надо
мной
голубые
My
heart
was
wrapped
in
clover
the
night
I
looked
at
you
Моё
сердце
было
окутано
счастьем
в
ту
ночь,
когда
я
посмотрела
на
тебя
I
found
a
dream
that
I
can
speak
to
Я
нашла
мечту,
с
которой
могу
говорить
A
dream
that
I
can
call
my
own
Мечту,
которую
могу
назвать
своей
I
found
a
thrill
to
press
my
cheek
to
Я
нашла
трепет,
прижимаясь
к
тебе
щекой
A
thrill
I've
never
known
Трепет,
которого
я
никогда
не
знала
You
smiled
and
then
the
spell
was
cast
Ты
улыбнулся,
и
чары
были
наложены
And
here
we
are
in
Heaven
И
вот
мы
в
раю
Rate the translation
Album
Rare & Unreleased Recordings from the Golden Reign of the Queen of Soul date of release
15-10-2007
1
Are You Leaving Me (Demo)
2 You Keep Me Hangin' On (This Girl's In Love With You/Spirit In the Dark Outtake)
3 Rock Steady (Alternate Mix - Young, Gifted and Black Outtake)
4 Suzanne (Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
5 My Cup Runneth Over (Young, Gifted and Black Outtake)
6 Ain't But the One (with Ray Charles)
7 I Want to Be With You (Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
8 You're Taking Up Another Man's Place - This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake
9 Tree of Life Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
10 Mr. Big (Aretha Arrives Outtake)
11 Heavenly Father (Young, Gifted and Black Outtake)
12 The Letter (Aretha Arrives Outtake)
13 Dr. Feelgood (Love Is a Serious Business) [Demo]
14 I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Demo]
15 That's the Way I Feel About Cha (Alternate Version - Hey Now Hey) [The Other Side of the Sky Outtake]
16 My Way (Spirit In the Dark Outtake)
17 At Last (Let Me In Your Life Outtake)
18 I'm In Love (Alternate Vocal - Let Me In Your Life Outtake)
19 You're All I Need to Get By (Take 2)
20 Sweet Bitter Love (Demo)
21 It Was You (Aretha Arrives Outtake)
22 The Fool On the Hill (This Girl's In Love With You Outtake)
23 You're All I Need to Get By (Take 1)
24 Do You Know - Hey Now Hey The Other Side Of The Sky Outtake
25 Can You Love Again - Hey Now Hey The Other Side Of The Sky Outtake
26 Lean On Me (Single B-Side)
27 I'm Trying To Overcome - This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake
28 Love Letters - Let Me In Your Life Outtake
29 Pledging My Love / The Clock (Single B-Side)
30 So Soon - Aretha Arrives Outtake
31 Talk to Me, Talk to Me (Soul '69 Outtake)
32 The Happy Blues - Let Me In Your Life Outtake
33 This Is - The Other Side Of The Sky Outtake
34 I Need A Strong Man - The To-To Song Young, Gifted And Black Outtake
2 You Keep Me Hangin' On (This Girl's In Love With You/Spirit In the Dark Outtake)
3 Rock Steady (Alternate Mix - Young, Gifted and Black Outtake)
4 Suzanne (Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
5 My Cup Runneth Over (Young, Gifted and Black Outtake)
6 Ain't But the One (with Ray Charles)
7 I Want to Be With You (Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
8 You're Taking Up Another Man's Place - This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake
9 Tree of Life Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
10 Mr. Big (Aretha Arrives Outtake)
11 Heavenly Father (Young, Gifted and Black Outtake)
12 The Letter (Aretha Arrives Outtake)
13 Dr. Feelgood (Love Is a Serious Business) [Demo]
14 I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Demo]
15 That's the Way I Feel About Cha (Alternate Version - Hey Now Hey) [The Other Side of the Sky Outtake]
16 My Way (Spirit In the Dark Outtake)
17 At Last (Let Me In Your Life Outtake)
18 I'm In Love (Alternate Vocal - Let Me In Your Life Outtake)
19 You're All I Need to Get By (Take 2)
20 Sweet Bitter Love (Demo)
21 It Was You (Aretha Arrives Outtake)
22 The Fool On the Hill (This Girl's In Love With You Outtake)
23 You're All I Need to Get By (Take 1)
24 Do You Know - Hey Now Hey The Other Side Of The Sky Outtake
25 Can You Love Again - Hey Now Hey The Other Side Of The Sky Outtake
26 Lean On Me (Single B-Side)
27 I'm Trying To Overcome - This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake
28 Love Letters - Let Me In Your Life Outtake
29 Pledging My Love / The Clock (Single B-Side)
30 So Soon - Aretha Arrives Outtake
31 Talk to Me, Talk to Me (Soul '69 Outtake)
32 The Happy Blues - Let Me In Your Life Outtake
33 This Is - The Other Side Of The Sky Outtake
34 I Need A Strong Man - The To-To Song Young, Gifted And Black Outtake
Attention! Feel free to leave feedback.