Lyrics and translation Aretha Franklin - Bill Bailey, Won't You Please Come Home (Remastered)

Bill Bailey, Won't You Please Come Home (Remastered)

Bill Bailey, ne veux-tu pas rentrer à la maison (Remasterisé)

Won't you come home, Bill Bailey, won't you come home

Ne veux-tu pas rentrer à la maison, Bill Bailey, ne veux-tu pas rentrer à la maison

I moan the whole night long

Je pleure toute la nuit

I'll do the cookin', honey, I'll pay the rent

Je cuisinerai, mon chéri, je payerai le loyer

I know I done you wrong

Je sais que je t'ai fait du tort

Remember that rainy eve' that

Tu te souviens de ce soir pluvieux où

I drove you out with nothin' but a fine tooth comb

Je t'ai renvoyé sans rien, juste un peigne fin

Yes, I know that I'm to blame, and ain't that a shame

Oui, je sais que je suis à blâmer, et ce n'est pas une honte

Bill Bailey, won't you please come home

Bill Bailey, ne veux-tu pas rentrer à la maison

Won't you come home, Bill Bailey, won't you come home

Ne veux-tu pas rentrer à la maison, Bill Bailey, ne veux-tu pas rentrer à la maison

I moan the whole night long

Je pleure toute la nuit

I'm-a gonna do your cookin', honey, I'm-a gonna pay your rent

Je vais cuisiner pour toi, mon chéri, je vais payer ton loyer

I know that I've done you wrong

Je sais que je t'ai fait du tort

Remember that rainy eve' that

Tu te souviens de ce soir pluvieux où

I drove you out with nothin' but a fine tooth comb

Je t'ai renvoyé sans rien, juste un peigne fin

Well, I know that I'm to blame, and ain't that a dirty, low-down shame

Eh bien, je sais que je suis à blâmer, et ce n'est pas une honte, c'est une vraie saloperie

Bill Bailey, won't you please come home

Bill Bailey, ne veux-tu pas rentrer à la maison

Come home, come home, Bill Bailey

Rentrez à la maison, rentrez à la maison, Bill Bailey

Bill Bailey, won't you please come on home

Bill Bailey, ne veux-tu pas rentrer à la maison

Come home, Bill Bailey

Rentrez à la maison, Bill Bailey

Bill Bailey, won't you please come on home

Bill Bailey, ne veux-tu pas rentrer à la maison

Come on home

Rentrez à la maison

You remember that rainy evenin'

Tu te souviens de ce soir pluvieux

I throwed you out, with nothin but a fine tooth comb

Je t'ai jeté dehors, sans rien, juste un peigne fin

I know I'm to blame, now ain't it a shame

Je sais que je suis à blâmer, c'est une honte, hein ?

So baby, won't you please come

Alors, mon chéri, ne veux-tu pas rentrer

I said now, won't you please come

J'ai dit, ne veux-tu pas rentrer

Bill Bailey, won't you please come on ho

Bill Bailey, ne veux-tu pas rentrer à la mai

Rate the translation

Writer(s): Hughie Cannon, Kirby Shaw

Album

Tiny Sparrow - The Bobby Scott Sessions (Remastered)

date of release

22-03-2011

1 Here Today and Gone Tomorrow - Remastered
2 Please Answer Me (Once in a While) - Remastered
3 Harbor Lights - Remastered
4 I May Never Get to Heaven (Remastered)
5 Moon River (Remastered)
6 I Won't Cry Anymore (Remastered)
7 Bill Bailey, Won't You Please Come Home (Remastered)
8 My Little Brown Book (Remastered)
9 Tiny Sparrow (Remastered)
10 Johnny (Remastered)
11 Looking Through a Tear - Remastered
12 Bill Bailey, Won't You Please Come Home - Mono Mix
13 Johnny - Mono Mix

More albums