Lyrics and translation Aretha Franklin - Bill Bailey, Won't You Please Come Home (Remastered)

Won't you come home, Bill Bailey, won't you come home

Не вернешься ли ты домой, Билл Бейли, не вернешься ли ты домой?

I moan the whole night long

Я стону всю ночь напролет.

I'll do the cookin', honey, I'll pay the rent

Я буду готовить, милая, я заплачу за квартиру.

I know I done you wrong

Я знаю, что обидел тебя.

Remember that rainy eve' that

Помнишь тот дождливый вечер?

I drove you out with nothin' but a fine tooth comb

Я выгнал тебя, не имея ничего, кроме прекрасной расчески для зубов.

Yes, I know that I'm to blame, and ain't that a shame

Да, я знаю, что виноват, и разве это не позор?

Bill Bailey, won't you please come home

Билл Бейли, пожалуйста, вернись домой.

Won't you come home, Bill Bailey, won't you come home

Не вернешься ли ты домой, Билл Бейли, не вернешься ли ты домой?

I moan the whole night long

Я стону всю ночь напролет.

I'm-a gonna do your cookin', honey, I'm-a gonna pay your rent

Я буду готовить тебе еду, милая, я буду платить за квартиру.

I know that I've done you wrong

Я знаю, что поступил с тобой неправильно.

Remember that rainy eve' that

Помнишь тот дождливый вечер?

I drove you out with nothin' but a fine tooth comb

Я выгнал тебя, не имея ничего, кроме прекрасной расчески для зубов.

Well, I know that I'm to blame, and ain't that a dirty, low-down shame

Что ж, я знаю, что виноват, и разве это не грязный, подлый позор?

Bill Bailey, won't you please come home

Билл Бейли, пожалуйста, вернись домой.

Come home, come home, Bill Bailey

Вернись домой, Вернись домой, Билл Бейли.

Bill Bailey, won't you please come on home

Билл Бейли, Пожалуйста, возвращайся домой.

Come home, Bill Bailey

Возвращайся домой, Билл Бейли.

Bill Bailey, won't you please come on home

Билл Бейли, Пожалуйста, возвращайся домой.

Come on home

Пойдем домой

You remember that rainy evenin'

Помнишь тот дождливый вечер?

I throwed you out, with nothin but a fine tooth comb

Я вышвырнул тебя, не оставив ничего, кроме расчески для зубов.

I know I'm to blame, now ain't it a shame

Я знаю, что виноват, но разве это не позор?

So baby, won't you please come

Так что, детка, пожалуйста, приди ко мне.

I said now, won't you please come

Я сказал: "Пожалуйста, подойди ко мне".

Bill Bailey, won't you please come on ho

Билл Бейли, прошу тебя, давай!

Rate the translation

Writer(s): Hughie Cannon, Kirby Shaw

Album

Tiny Sparrow - The Bobby Scott Sessions (Remastered)

date of release

22-03-2011

1 Here Today and Gone Tomorrow - Remastered
2 Please Answer Me (Once in a While) - Remastered
3 Harbor Lights - Remastered
4 I May Never Get to Heaven (Remastered)
5 Moon River (Remastered)
6 I Won't Cry Anymore (Remastered)
7 Bill Bailey, Won't You Please Come Home (Remastered)
8 My Little Brown Book (Remastered)
9 Tiny Sparrow (Remastered)
10 Johnny (Remastered)
11 Looking Through a Tear - Remastered
12 Bill Bailey, Won't You Please Come Home - Mono Mix
13 Johnny - Mono Mix

More albums