Lyrics and translation Aretha Franklin - Brand New Me - Alternate Take 6
This
is
my
same
old
coat,
these
are
my
same
old
shoes
Это
мое
старое
пальто,
это
мои
старые
туфли.
It
was
the
same
old
me,
with
the
same
old
blues
Это
был
все
тот
же
старый
я,
с
тем
же
старым
блюзом.
Oh,
then
you
touched
my
life
just
by
holding
my
hand
О,
тогда
ты
коснулся
моей
жизни,
просто
держа
меня
за
руку.
When
I
look
in
the
mirror,
I
see
a
brand
new
girl,
ah,
man
Когда
я
смотрю
в
зеркало,
я
вижу
совершенно
новую
девушку,
ах,
чувак
Justt
because
of
you,
boy
(Because
of
you,
boy)
Justt
из-за
тебя,
мальчик
(из-за
тебя,
мальчик)
Just
because
of
you...
whoa,
oh,
oh
Только
из-за
тебя
...
уоу,
оу,
оу
Just
because
of
you,
boy
(Because
of
you,
boy)
Просто
из-за
тебя,
мальчик
(из-за
тебя,
мальчик).
Just
because
of
you
Только
из-за
тебя.
I
got
the
same
old
friends,
and
they′ve
got
the
same
old
sins
У
меня
те
же
старые
друзья,
и
у
них
те
же
старые
грехи.
I
tell
them
the
same
old
jokes,
and
I
get
the
same
old
grins
Я
рассказываю
им
все
те
же
старые
шутки
и
получаю
все
те
же
старые
ухмылки.
But
now
the
joke
is
on
you
- it
happened
somehow
with
you
Но
теперь
шутка
над
тобой
- это
случилось
как-то
с
тобой.
Every
day
of
my
life,
I'm
as
fresh
as
morning
dew
Каждый
день
своей
жизни
я
свеж,
как
утренняя
роса.
Just
because
of
you,
boy
(Just
because
of
you,
boy)
Just
because
of
you,
boy
(Just
because
Of
you,
boy)
Just
because
of
you,
oh
oh,
oh
oh
Только
из-за
тебя,
о-о
- о-о
...
Just
because
of
you,
boy
(Just
because
of
you,
boy)
Just
because
of
you,
boy
(Just
because
Of
you,
boy)
Just
because
of
you
Только
из-за
тебя.
I
go
to
the
same
old
places,
I
see
the
same
old
faces
Я
хожу
по
тем
же
старым
местам,
я
вижу
те
же
старые
лица.
I
look
at
the
same
old
sky,
see
it
all
in
a
brand
new
light
Я
смотрю
на
то
же
самое
старое
небо,
вижу
все
в
совершенно
новом
свете.
I
got
a
brand
new
boy,
and
I
got
me
a
brand
new
smile
У
меня
новый
парень,
и
у
меня
новая
улыбка.
Since
I
found
you,
baby,
I
got
me
a
brand
new
style
С
тех
пор
как
я
нашел
тебя,
детка,
у
меня
появился
совершенно
новый
стиль.
Rate the translation
1
Somewhere (Alternate Version)
2 How I Got Over (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972) - Single Edit
3 My Kind Of Town (Detroit Is) [Demo]
4 I Knew You Were Waiting (For Me)
5 The Makings Of You
6 My Country 'Tis of Thee
7 Baby, I Love You (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
8 You Light Up My Life
9 Look Into Your Heart
10 Without Love
11 I'm in Love - Alternate Vocal - Let Me in Your Life Outtake
12 The Boy from Bombay
13 Master of Eyes (The Deepness of Your Eyes)
14 Spirit In The Dark - Reprise Live At Fillmore West
15 Nessun Dorma
16 Rolling In the Deep (The Aretha Version)
17 You've Got A Friend
18 Someday We'll All Be Free
19 A Rose Is Still a Rose
20 Oh Happy Day
21 Sisters Are Doin' It for Themselves
22 Freeway of Love
23 Jump to It
24 United Together
25 Think
26 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman [Live]
27 Day Dreaming
28 Respect (Mono) [Remastered]
29 Do Right Woman - Do Right Man (Mono) [Remastered]
30 I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Mono] [Remastered]
31 A Little Bit of Soul
32 (No, No) I'm Losing You (Remastered)
33 Skylark
34 Operation Heartbreak (Remastered)
35 Rock Steady - Alternate Mix - Young, Gifted And Black Outtake
36 A Change Is Gonna Come
37 Won't Be Long - Remastered
38 Share Your Love With Me - Live At Fillmore West
39 Son Of A Preacher Man
40 The House That Jack Built (Mono) [Remastered]
41 You Send Me (Mono) [Remastered]
42 My Song (Mono) [Remastered]
43 Don't Play That Song - Live at Fillmore West
44 Try a Little Tenderness - Demo
45 Cry Like A Baby
46 One Step Ahead
47 Runnin' Out of Fools
48 Are You Sure
49 Today I Sing the Blues - Remastered
50 You Grow Closer
51 Chain of Fools - Alternate Version
52 (Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone - 2020 Remaster
53 Spanish Harlem - Alternate Mix
54 Brand New Me - Alternate Take 6
55 You're All I Need to Get By - Work Tape
56 It's Not Unusual / See Saw (with Tom Jones) - Live
57 Bridge Over Troubled Water - Long Version
58 Young, Gifted and Black - Alternate Longer Take
59 Let It Be (with The Dixie Flyers) - 2020 Remaster
60 Call Me - Alternate Version
61 Tracks of My Tears - 2020 Remaster
62 Ain't No Way - 2020 Remaster
63 (I Can't Get No) Satisfaction - UK Single Version
64 Never Grow Old
65 When I Think About You
66 Break It to Me Gently
67 Something He Can Feel - Edit
68 You
69 Mr. D.J. (5 For The D.J.)
70 Until You Come Back to Me - Demo
71 Oh Baby AKA There's Something Magic About You - Demo
72 Til It's Over - Demo
73 Angel - Work Tape
74 Almighty Fire (Woman of the Future)
75 Dr. Feelgood - Live
76 Ladies Only - Short Version
77 Ooo Baby Baby (with Smokey Robinson) - Live
78 The Wind
79 Amazing Grace - Live
80 At Last (with Lou Rawls) - Live
81 I Say a Little Prayer (with Dionne Warwick) - Live
2 How I Got Over (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972) - Single Edit
3 My Kind Of Town (Detroit Is) [Demo]
4 I Knew You Were Waiting (For Me)
5 The Makings Of You
6 My Country 'Tis of Thee
7 Baby, I Love You (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
8 You Light Up My Life
9 Look Into Your Heart
10 Without Love
11 I'm in Love - Alternate Vocal - Let Me in Your Life Outtake
12 The Boy from Bombay
13 Master of Eyes (The Deepness of Your Eyes)
14 Spirit In The Dark - Reprise Live At Fillmore West
15 Nessun Dorma
16 Rolling In the Deep (The Aretha Version)
17 You've Got A Friend
18 Someday We'll All Be Free
19 A Rose Is Still a Rose
20 Oh Happy Day
21 Sisters Are Doin' It for Themselves
22 Freeway of Love
23 Jump to It
24 United Together
25 Think
26 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman [Live]
27 Day Dreaming
28 Respect (Mono) [Remastered]
29 Do Right Woman - Do Right Man (Mono) [Remastered]
30 I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Mono] [Remastered]
31 A Little Bit of Soul
32 (No, No) I'm Losing You (Remastered)
33 Skylark
34 Operation Heartbreak (Remastered)
35 Rock Steady - Alternate Mix - Young, Gifted And Black Outtake
36 A Change Is Gonna Come
37 Won't Be Long - Remastered
38 Share Your Love With Me - Live At Fillmore West
39 Son Of A Preacher Man
40 The House That Jack Built (Mono) [Remastered]
41 You Send Me (Mono) [Remastered]
42 My Song (Mono) [Remastered]
43 Don't Play That Song - Live at Fillmore West
44 Try a Little Tenderness - Demo
45 Cry Like A Baby
46 One Step Ahead
47 Runnin' Out of Fools
48 Are You Sure
49 Today I Sing the Blues - Remastered
50 You Grow Closer
51 Chain of Fools - Alternate Version
52 (Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone - 2020 Remaster
53 Spanish Harlem - Alternate Mix
54 Brand New Me - Alternate Take 6
55 You're All I Need to Get By - Work Tape
56 It's Not Unusual / See Saw (with Tom Jones) - Live
57 Bridge Over Troubled Water - Long Version
58 Young, Gifted and Black - Alternate Longer Take
59 Let It Be (with The Dixie Flyers) - 2020 Remaster
60 Call Me - Alternate Version
61 Tracks of My Tears - 2020 Remaster
62 Ain't No Way - 2020 Remaster
63 (I Can't Get No) Satisfaction - UK Single Version
64 Never Grow Old
65 When I Think About You
66 Break It to Me Gently
67 Something He Can Feel - Edit
68 You
69 Mr. D.J. (5 For The D.J.)
70 Until You Come Back to Me - Demo
71 Oh Baby AKA There's Something Magic About You - Demo
72 Til It's Over - Demo
73 Angel - Work Tape
74 Almighty Fire (Woman of the Future)
75 Dr. Feelgood - Live
76 Ladies Only - Short Version
77 Ooo Baby Baby (with Smokey Robinson) - Live
78 The Wind
79 Amazing Grace - Live
80 At Last (with Lou Rawls) - Live
81 I Say a Little Prayer (with Dionne Warwick) - Live
Attention! Feel free to leave feedback.