Lyrics and translation Aretha Franklin - Call Me - Live 1971

Call Me - Live 1971

And when we get home, I know we won't be home at all
This place we live, it is not where we belong
And I miss who we were in the town that we could call our own
Going back to get away after everything has changed
Cause' you remind me of a time when we were so alive
(Everything has changed)
Do you remember that? Do you remember that?
(Everything has changed)
Could you help me push aside all that I have left behind?
(Everything has changed)
Do you remember that? Do you remember that?
So we stand here now and no one knows us at all
I won't get used to this
I won't get used to being gone
And going back won't feel the same if we aren't staying
Going back to get away after everything has changed
Cause' you remind me of a time when we were so alive
(Everything has changed)
Do you remember that? Do you remember that?
(Everything has changed)
Could you help me push aside all that I have left behind?
(Everything has changed)
Do you remember that? Do you remember that?
Taking up our time
Taking up our time
Taking up our time
It's taking up our time again
Go back we can't go back at all
It's taking up our time again
Go back we can't go back at all
It's taking up our time again
Go back we can't go back at all
It's taking up our time, taking up our time
Cause' you remind me of a time when we were so alive
Do you remember that? Do you remember that?

Appelle-moi - En direct 1971

Et quand on rentrera chez nous, je sais qu'on ne sera pas vraiment chez nous
Cet endroit où on vit, ce n'est pas notre place
Et je me souviens de qui on était dans cette ville qu'on appelait notre chez-nous
On retourne pour s'enfuir après que tout a changé
Car tu me rappelles une époque où on était si vivants
(Tout a changé)
Tu te souviens de ça ? Tu te souviens de ça ?
(Tout a changé)
Pourrais-tu m'aider à mettre de côté tout ce que j'ai laissé derrière moi ?
(Tout a changé)
Tu te souviens de ça ? Tu te souviens de ça ?
Alors on se tient ici maintenant et personne ne nous connaît
Je ne m'habituerai pas à ça
Je ne m'habituerai pas à être partie
Et retourner ne sera pas pareil si on ne reste pas
On retourne pour s'enfuir après que tout a changé
Car tu me rappelles une époque où on était si vivants
(Tout a changé)
Tu te souviens de ça ? Tu te souviens de ça ?
(Tout a changé)
Pourrais-tu m'aider à mettre de côté tout ce que j'ai laissé derrière moi ?
(Tout a changé)
Tu te souviens de ça ? Tu te souviens de ça ?
On perd notre temps
On perd notre temps
On perd notre temps
On perd encore notre temps
On ne peut pas retourner, pas du tout
On perd encore notre temps
On ne peut pas retourner, pas du tout
On perd encore notre temps
On ne peut pas retourner, pas du tout
On perd notre temps, on perd notre temps
Car tu me rappelles une époque où on était si vivants
Tu te souviens de ça ? Tu te souviens de ça ?