Climbing Higher Mountains (Live, 1972) - Aretha Franklintranslation in French
I'm
climbing
(I'm
climbing)
Je
grimpe
(Je
grimpe)
Higher
mountains
(higher
mountains)
Des
montagnes
plus
hautes
(des
montagnes
plus
hautes)
Trying
to
get
home
(trying
to
get
home)
Essayer
de
rentrer
à
la
maison
(essayer
de
rentrer
à
la
maison)
I'm
climbing
(I'm
climbing)
Je
grimpe
(Je
grimpe)
Higher
mountains
(higher
mountains)
Des
montagnes
plus
hautes
(des
montagnes
plus
hautes)
Trying
to
get
home
(trying
to
get
home)
Essayer
de
rentrer
à
la
maison
(essayer
de
rentrer
à
la
maison)
I'm
climbing
(climbing)
Je
grimpe
(en
train
de
grimper)
Higher
mountains
(climbing)
Des
montagnes
plus
hautes
(en
train
de
grimper)
Lord,
I'm
climbing
(climbing)
Seigneur,
je
grimpe
(en
train
de
grimper)
Everyday
(climbing)
Chaque
jour
(en
train
de
grimper)
Oh,
I'm
climbing
(I'm
climbing)
Oh,
je
grimpe
(Je
grimpe)
Higher
mountains
(higher
mountains)
Des
montagnes
plus
hautes
(des
montagnes
plus
hautes)
Trying
to
get
home,
yeah
(trying
to
get
home)
Essayer
de
rentrer
à
la
maison,
oui
(essayer
de
rentrer
à
la
maison)
My
road
has
been
a
little
rocky
on
my
way
home,
yes
it
has
(trying
to
get
home)
Mon
chemin
a
été
un
peu
cahoteux
sur
mon
chemin
du
retour,
oui
c'est
ça
(essayer
de
rentrer
à
la
maison)
My
road
has
been
a
little
rocky
on
my
way
home
(trying
to
get
home)
Mon
chemin
a
été
un
peu
cahoteux
sur
mon
chemin
du
retour
(essayer
de
rentrer
à
la
maison)
Oh,
my
road
(climbing)
Oh,
mon
chemin
(en
train
de
grimper)
Has
been
a
little
rocky
(climbing)
A
été
un
peu
cahoteux
(en
train
de
grimper)
Going
on
up
(climbing)
En
train
de
monter
(en
train
de
grimper)
Going
on
up
a
mountain
(climbing)
En
train
de
monter
une
montagne
(en
train
de
grimper)
I
tell
you
my
road
(I'm
climbing)
Je
te
dis
que
mon
chemin
(Je
grimpe)
Has
been
a
little
rocky
(higher
mountains)
A
été
un
peu
cahoteux
(des
montagnes
plus
hautes)
On
my
way
home,
Lord
(trying
to
get
home)
Sur
mon
chemin
du
retour,
Seigneur
(essayer
de
rentrer
à
la
maison)
I'm
going
up
the
rough
side
of
the
mountain
on
my
way
home,
meet
my
Jesus
(trying
to
get
home)
Je
monte
le
côté
escarpé
de
la
montagne
sur
mon
chemin
du
retour,
rencontrer
mon
Jésus
(essayer
de
rentrer
à
la
maison)
I'm
going
up
the
rough
side
of
the
mountain
on
my
way
home,
oh
yeah
(trying
to
get
home)
Je
monte
le
côté
escarpé
de
la
montagne
sur
mon
chemin
du
retour,
oh
oui
(essayer
de
rentrer
à
la
maison)
I'm
going
(climbing)
Je
suis
(en
train
de
grimper)
Up
the
rough
side
of
the
mountain
(climbing)
En
train
de
monter
le
côté
escarpé
de
la
montagne
(en
train
de
grimper)
Oh,
Jesus
(climbing)
Oh,
Jésus
(en
train
de
grimper)
On
my
way
(climbing)
Sur
mon
chemin
(en
train
de
grimper)
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
(higher,
higher)
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui
(plus
haut,
plus
haut)
Climbing
(higher,
higher)
En
train
de
grimper
(plus
haut,
plus
haut)
Higher
(higher,
higher)
Plus
haut
(plus
haut,
plus
haut)
Higher,
Lord
(higher,
higher)
Plus
haut,
Seigneur
(plus
haut,
plus
haut)
Higher
(higher,
higher)
Plus
haut
(plus
haut,
plus
haut)
Going
on
higher,
Lord
(higher,
higher)
En
train
de
monter
plus
haut,
Seigneur
(plus
haut,
plus
haut)
To
me,
please
(higher,
higher)
Vers
moi,
s'il
te
plaît
(plus
haut,
plus
haut)
Higher
and
higher
(higher,
higher)
Plus
haut
et
plus
haut
(plus
haut,
plus
haut)
Higher
(higher,
higher)
Plus
haut
(plus
haut,
plus
haut)
Oh,
high,
Lord
(higher,
higher)
Oh,
haut,
Seigneur
(plus
haut,
plus
haut)
Higher
(higher,
higher)
Plus
haut
(plus
haut,
plus
haut)
Higher,
Lord
(higher,
higher)
Plus
haut,
Seigneur
(plus
haut,
plus
haut)
Higher
(higher,
higher)
Plus
haut
(plus
haut,
plus
haut)
Higher
(higher,
higher)
Plus
haut
(plus
haut,
plus
haut)
Yeah,
higher
(higher,
higher)
Oui,
plus
haut
(plus
haut,
plus
haut)
Higher
(higher,
higher)
Plus
haut
(plus
haut,
plus
haut)
Oh,
Lord,
higher
(higher,
higher)
Oh,
Seigneur,
plus
haut
(plus
haut,
plus
haut)
Oh,
higher
(higher,
higher)
Oh,
plus
haut
(plus
haut,
plus
haut)
I'm
climbing
(I'm
climbing)
Je
grimpe
(Je
grimpe)
Higher
mountains
(higher
mountains)
Des
montagnes
plus
hautes
(des
montagnes
plus
hautes)
Trying
to
get
home,
Lord
(trying
to
get
home)
Essayer
de
rentrer
à
la
maison,
Seigneur
(essayer
de
rentrer
à
la
maison)
Home,
oh
Maison,
oh
Rate the translation
1
Spirit in the Dark - [Reprise wtih Ray Charles] [Live at Fillmore West, San Francisco, February 7, 1971]
2 You're Taking Up Another Man's Place - This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake
3 Don't Let Me Lose This Dream
4 Soul Seranade
5 Ain't Nobody Gonna Turn Me Around
6 Climbing Higher Mountains (Live, 1972)
7 Don't Play That Song
8 It Ain't Fair
9 See Saw
10 (Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone
11 Baby, I Love You
12 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman [Mono] [Single Version]
13 Dr. Feelgood (Love Is Serious Business)
14 Ain't Nothing Like the Real Thing
15 I Can't See Myself Leaving You
16 Ain't No Way
17 Until You Come Back To Me (That's What I Am Gonna Do)
18 You're All I Need To Get By
19 Ramblin'
20 Precious Memories (Live, 1972)
21 Night Life (Live Version)
22 Mary, Don't You Weep (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 14, 1972)
23 I'm In Love
24 Oh Me Oh My (I'm a Fool For You Baby)
25 River's Invitation
26 Something He Can Feel
27 Sit Down And Cry
28 Share Your Love With Me
29 Come Back Baby
30 A Change
31 It Was You (Aretha Arrives Outtake)
32 Son Of A Preacher Man
33 Eleanor Rigby
34 Baby, Baby, Baby
35 Border Song (Holy Moses)
36 My Way (Spirit In the Dark Outtake)
37 Why I Sing the Blues
38 A Brand New Me
39 The Thrill Is Gone (From "Yesterday's Kiss")
40 Dark End of the Street
41 Look Into Your Heart
42 Somewhere
43 Young, Gifted and Black
44 Tracks Of My Tears
45 I Wonder
46 Prove It
47 Never Let Me Go
48 You Are My Sunshine
49 Satisfaction
50 Save Me
51 People Get Ready
52 Pitiful
53 My Song
54 I Take What I Want
55 The House That Jack Built
56 Good To Me As I Am To You
57 Sparkle
58 Lean On Me (Single B-Side)
59 Pledging My Love / The Clock (Single B-Side)
60 Talk to Me, Talk to Me (Soul '69 Outtake)
61 Try Matty's
62 So Swell When Your Well
2 You're Taking Up Another Man's Place - This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake
3 Don't Let Me Lose This Dream
4 Soul Seranade
5 Ain't Nobody Gonna Turn Me Around
6 Climbing Higher Mountains (Live, 1972)
7 Don't Play That Song
8 It Ain't Fair
9 See Saw
10 (Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone
11 Baby, I Love You
12 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman [Mono] [Single Version]
13 Dr. Feelgood (Love Is Serious Business)
14 Ain't Nothing Like the Real Thing
15 I Can't See Myself Leaving You
16 Ain't No Way
17 Until You Come Back To Me (That's What I Am Gonna Do)
18 You're All I Need To Get By
19 Ramblin'
20 Precious Memories (Live, 1972)
21 Night Life (Live Version)
22 Mary, Don't You Weep (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 14, 1972)
23 I'm In Love
24 Oh Me Oh My (I'm a Fool For You Baby)
25 River's Invitation
26 Something He Can Feel
27 Sit Down And Cry
28 Share Your Love With Me
29 Come Back Baby
30 A Change
31 It Was You (Aretha Arrives Outtake)
32 Son Of A Preacher Man
33 Eleanor Rigby
34 Baby, Baby, Baby
35 Border Song (Holy Moses)
36 My Way (Spirit In the Dark Outtake)
37 Why I Sing the Blues
38 A Brand New Me
39 The Thrill Is Gone (From "Yesterday's Kiss")
40 Dark End of the Street
41 Look Into Your Heart
42 Somewhere
43 Young, Gifted and Black
44 Tracks Of My Tears
45 I Wonder
46 Prove It
47 Never Let Me Go
48 You Are My Sunshine
49 Satisfaction
50 Save Me
51 People Get Ready
52 Pitiful
53 My Song
54 I Take What I Want
55 The House That Jack Built
56 Good To Me As I Am To You
57 Sparkle
58 Lean On Me (Single B-Side)
59 Pledging My Love / The Clock (Single B-Side)
60 Talk to Me, Talk to Me (Soul '69 Outtake)
61 Try Matty's
62 So Swell When Your Well
Attention! Feel free to leave feedback.