Lyrics and translation Aretha Franklin - Come to Me

Come to Me

You're asking me to
Understand your feelings
To just forget about my own
And let you go

Darling, I won't
Raise a hand to stop you
Just let me say one thing
Before you go

[CHORUS]
Come to me
Whenever you get lonely
Just reach out your hand
And there I'll be
My love will light your
Way out of the darkness
If you ever need a true love
Come to me

I believe that time alone
Will change you
The changing tides
Will bring you back to me

And when you grow tired
Of chaising rainbows
Just make a wish for love
And there I'll be

[Repeat CHORUS]

Ohhh, come to me
Whenever you get lonely
(Come to me, baby)
Just reach out your hand
And there I'll be
Yeah, yeah, yeah

My love will light your
Way out of the darkness
If you ever need a true love
Come to me, sweet baby

Come to me
Whenever you get lonely
(Oh, yeah, come to me, baby)
Just reach out your hand
(Reach out, reach out)
And there I'll be

My love will light your
Way out of the darkness
If you ever need a true love
Come to me

(If you ever get lonely)
Come to me
Whenever you get lonely
Just reach out your hand
And there I'll be
(Reach out for me)
(Sweet baby, I'll be there)

My love will light your
Way out of the darkness
If you ever need a true love
Come to me, yeah

Viens à moi

Tu me demandes de
Comprendre tes sentiments
D'oublier les miens
Et de te laisser partir

Chéri, je ne le ferai pas
Je ne te retiendrai pas
Laisse-moi juste te dire une chose
Avant que tu partes

[CHORUS]
Viens à moi
Quand tu te sentiras seul
Tends juste ta main
Et je serai là
Mon amour t'éclairera
Dans l'obscurité
Si tu as besoin d'un amour véritable
Viens à moi

Je crois qu'avec le temps
Tu changeras
Les marées changeantes
Te ramèneront à moi

Et quand tu en auras assez
De poursuivre les arcs-en-ciel
Fais juste un vœu d'amour
Et je serai là

[Repeat CHORUS]

Ohhh, viens à moi
Quand tu te sentiras seul
(Viens à moi, bébé)
Tends juste ta main
Et je serai là
Ouais, ouais, ouais

Mon amour t'éclairera
Dans l'obscurité
Si tu as besoin d'un amour véritable
Viens à moi, doux bébé

Viens à moi
Quand tu te sentiras seul
(Oh, ouais, viens à moi, bébé)
Tends juste ta main
(Tends la, tends la)
Et je serai là

Mon amour t'éclairera
Dans l'obscurité
Si tu as besoin d'un amour véritable
Viens à moi

(Si jamais tu te sens seul)
Viens à moi
Quand tu te sentiras seul
Tends juste ta main
Et je serai là
(Tends la vers moi)
(Doux bébé, je serai là)

Mon amour t'éclairera
Dans l'obscurité
Si tu as besoin d'un amour véritable
Viens à moi, ouais