Lyrics and translation Aretha Franklin - Crazy He Calls Me

Crazy He Calls Me

I say I'll move the mountains, and I'll move the mountains
If he wants them out of the way
Crazy, he calls me... sure, I'm crazy
Crazy in love, I'd say

I say I'll go through fire, yes, and I will kill fire
As he wants it, so it shall be
Crazy, he calls me... sure, I'm crazy
Crazy in love, you see

Like the wind that shakes the bough
He moves me with a smile
The very difficult, I will do right now
The impossible will take a little while

And I say I'll care forever, and I really will care forever
Even if I, even if I, even if I have to hold up the sky
Crazy, he calls me... well, maybe, baby, maybe, I'm crazy
Sure, crazy in love am I
Crazy in love am I
And I will move the mountains

Il me qualifie de folle

Je dis que je déplacerai les montagnes, et je déplacerai les montagnes
S'il veut qu'elles disparaissent
Folle, il me qualifie... bien sûr, je suis folle
Folle amoureuse, je dirais

Je dis que j'irai à travers le feu, oui, et je tuerai le feu
Comme il le veut, ainsi soit-il
Folle, il me qualifie... bien sûr, je suis folle
Folle amoureuse, tu vois

Comme le vent qui secoue la branche
Il me touche avec un sourire
Le plus difficile, je le ferai tout de suite
L'impossible prendra un peu de temps

Et je dis que je m'occuperai de toi pour toujours, et je m'occuperai vraiment de toi pour toujours
Même si je, même si je, même si je dois tenir le ciel
Folle, il me qualifie... eh bien, peut-être, mon chéri, peut-être, je suis folle
Bien sûr, folle amoureuse suis-je
Folle amoureuse suis-je
Et je déplacerai les montagnes