Lyrics and translation Aretha Franklin - Didn't I (Blow Your Mind This Time)

I gave my heart and soul to you, boy
Didn′t I do it, baby?
Didn't I do it, baby?
I gave you the love that you never ever knew, boy
Didn′t I do that, baby?
Didn't I do that, baby?
I've cried so many times and that′s no lie (I′ve cried so many times and that's no lie)
It seems to make you laugh each time I cry (it seems to make you laugh each time I cry)
(Baby, can you dig it?)
Didn′t I blow your mind this time, didn't I? (Yes you did, yes you did, yes you did)
Tell me didn′t I blow your mind this time, didn't I? (Yes you did, yes you did, yes you did)
I thought that love of yours was true, boy
Didn′t I think that, baby? You know that I thought that, baby
But this time I am really leavin' you, boy
Don't you know that, baby? I know you know that, baby
Ten times or more I′ve walked out that door (ten times or more you′ve walked out that door, yes you did)
(But just be sure you get it straight this time, baby, there ain't gonn′ be no more)
(Baby, can you dig it)
Didn't I blow your mind this time, didn′t I? (Yes you did, yes you did, yes you did)
Didn't I blow your mind this time, didn′t I? (Yes you did, yes you did, yes you did)
Didn't I do it to you? Didn't, didn′t I do it to you?
Didn′t I put it on you?
Didn't I do it? Didn′t I do it?
Didn't I do it? Didn′t I do it to you?
Hey, didn't I do it? Didn′t I put it on you?
Didn't I, didn't I, didn′t I?
How many times did I walked out that door? (Ten times or more you′ve walked out that door, yes you did)
(But just be sure you get it straight this time, baby, there ain't gonn′ be no more)
(Baby, can you dig it?)
(Baby, can you dig it?)
Didn't I blow your mind this time, baby, didn′t I? (Yes you did, yes you did, yes you did)
Didn't I blow your mind this time, didn′t I? (Yes you did, yes you did, yes you did)
Didn't I blow your mind this time, didn't I?
Didn′t I blow your mind this time, didn′t I?
Blow your mind this time, didn't I?

Я отдала тебе свое сердце и душу, мальчик.
Разве я не сделала этого, детка?
Разве я не сделала этого, детка?
Я подарила тебе любовь, которой ты никогда не знал, мальчик.
Разве я не сделала этого, детка?
Разве я не сделала этого, детка?
Я плакала так много раз, и это не ложь (я плакала так много раз, и это не ложь).
Кажется, это заставляет тебя смеяться каждый раз, когда я плачу (кажется, это заставляет тебя смеяться каждый раз, когда я плачу).
(Детка, ты можешь это понять?)
Разве на этот раз я не свел тебя с ума, не так ли? (Да, это так, да, это так, да, это так)
Скажи мне, разве на этот раз я не свел тебя с ума, не так ли? (Да, это так, да, это так, да, это так)
Я думала, что твоя любовь истинна, парень.
Разве я не думал об этом, детка?
Но на этот раз я действительно оставляю тебя, парень.
Разве ты не знаешь этого, детка?
Десять раз или больше я выходил за эту дверь (десять раз или больше ты выходил за эту дверь, да, выходил).
(Но только убедись, что на этот раз ты все поймешь правильно, детка, больше ничего не будет)
(Детка, ты можешь это понять?)
Разве на этот раз я не свел тебя с ума, не так ли? (Да, это так, да, это так, да, это так)
Разве на этот раз я не свел тебя с ума, не так ли? (Да, это так, да, это так, да, это так)
Разве я не сделал этого с тобой?
Разве я не надел ее на тебя?
Разве я не сделал этого?
Разве я не сделал этого? разве я не сделал этого с тобой?
Эй, разве я не сделал этого?
Не так ли, не так ли, не так ли?
Сколько раз я выходил за эту дверь? (десять раз или больше ты выходил за эту дверь, да, выходил)
(Но только убедись, что на этот раз ты все поймешь правильно, детка, больше ничего не будет)
(Детка, ты понимаешь?)
(Детка, ты можешь это понять?)
Разве на этот раз я не свел тебя с ума, детка, не так ли? (Да, это так, да, это так, да, это так)
Разве на этот раз я не свел тебя с ума, не так ли? (Да, это так, да, это так, да, это так)
Разве на этот раз я не свел тебя с ума?
Разве на этот раз я не свел тебя с ума?
На этот раз я взорвал твой мозг, не так ли?