Lyrics and translation Aretha Franklin - Doctor's Orders (with Luther Vandross)

Doctor's Orders (with Luther Vandross)

Hoppin', hoppin' till I'm energized
'Cause I got something on my mind
(What is it, baby?)
So I, I said to my baby, leave the job early
'Cause I got a thing for you that's killin' me
(I like this stuff)

You really know just how to thrill me
You lay those pretty little words on me
So I'll be the doctor, let me work on you
(I'm ready)
And then I'll prescribe the things we gonna do
(Okay)

The doctor's orders said, get some love
Said you've been goin' without it long enough, long enough
So here I am, boy, to hook you up
And that's exactly what I'm dreamin' of
(Ooh, boy, my boy)

I love it when you get sentimental
You can't be a no way but sweet and gentle
You know what to do when the world falls in
You give me the sweetest kind of medicine
I'm wit' you, wit' you, baby

One kiss from you would be
The world sweetest kind of surgery
So you'll be the doctor, boy, won't you be
And write up a love prescription just for me
(I'm hangin' wit' you, baby Hang with me, baby)

I spoke to the main man at that love pharmacy
So let me just tell you, exactly what you need
I'll show you the directions but be sure you'll read the warnin'
(Say, what?)
Try two kisses and then call me in the mornin'
(Okay)

Doctor's order said, to get some love
(Yeah, get it, get it)
Said, you've been goin' without it long enough
So here I am, girl, to hook you up
And that's exactly what I'm dreamin' of
(Ooh, girl, my girl)

Fever, fever has got a hold on you
I see a love fever and you can hardly make it
I got fever, fever about a hundred zero two
A love fever, fever and you don't think you can take it, help me

Oh, it's hot
(Say, oh, oh, oh)
Oh, I'm burnin' with the fever
(Oh, oh, oh)

(The doctor said)
What did he say?
(To get some love)
And
(And I'm so, I'm so, I'm so in love with you, baby)
You know you better be listenin' to what the doctor said

I feel better now, I don't know how
We did it, but we did
Will you keep huggin' me and workin' me?
And don't you ever quit it
(Ooh, boy)

So get out of bed the doctor said
'Cause you're the cure I need
For anything that's wrong with me
I'm hangin' wit' you, baby
(Hang with me, baby)

The doctor's order said, get some love
(Hang with me, baby)
Said, you've been goin' without it long enough
(Stay right in, hang with me, baby)

Here I am, boy, to hook you up
That's exactly what I'm dreamin' of
The doctor said, love, doctor said, love and get you some love
Get to my love, get to my love, got to be love
(Got to be love)

So here I am, boy to hook you up
And that's exactly what I'm dreamin' of, hey, hey
The doctor's order said to get some love
(When do you want it?)
Says you've been goin' without it long enough, long enough
(Oh, how do you want it)

Ordonnances du médecin (avec Luther Vandross)

Je saute, je saute jusqu'à ce que j'aie de l'énergie
Parce que j'ai quelque chose en tête
(C'est quoi, mon chéri ?)
Alors j'ai dit à mon chéri, quitte le travail tôt
Parce que j'ai quelque chose pour toi qui me tue
(J'aime ça)

Tu sais vraiment comment me faire vibrer
Tu me chuchotes ces mots doux
Alors je serai le médecin, laisse-moi t'examiner
(Je suis prêt)
Et puis je te prescris ce qu'on va faire
(Ok)

L'ordonnance du médecin dit, prends de l'amour
Dit que tu en manques depuis trop longtemps, trop longtemps
Alors me voilà, mon chéri, pour te combler
Et c'est exactement ce dont je rêve
(Ooh, mon chéri, mon chéri)

J'aime quand tu deviens sentimental
Tu ne peux être que doux et gentil
Tu sais quoi faire quand le monde s'effondre
Tu me donnes le remède le plus doux
Je suis avec toi, avec toi, mon chéri

Un baiser de toi serait
La chirurgie la plus douce du monde
Alors tu seras le médecin, mon chéri, tu seras
Et écris une prescription d'amour juste pour moi
(Je suis avec toi, mon chéri, reste avec moi, mon chéri)

J'ai parlé au grand homme à la pharmacie d'amour
Alors laisse-moi te dire, exactement ce dont tu as besoin
Je te montrerai les instructions mais assure-toi de lire les avertissements
(Dis, quoi ?)
Essaye deux baisers et puis appelle-moi demain matin
(Ok)

L'ordonnance du médecin dit, prends de l'amour
(Ouais, prends-en, prends-en)
Dit que tu en manques depuis trop longtemps
Alors me voilà, ma chérie, pour te combler
Et c'est exactement ce dont je rêve
(Ooh, ma chérie, ma chérie)

La fièvre, la fièvre t'a envahi
Je vois une fièvre d'amour et tu peux à peine tenir
J'ai la fièvre, la fièvre autour de cent degrés
Une fièvre d'amour, une fièvre et tu ne penses pas pouvoir la supporter, aide-moi

Oh, c'est chaud
(Dis, oh, oh, oh)
Oh, je brûle de fièvre
(Oh, oh, oh)

(Le médecin a dit)
Qu'a-t-il dit ?
(Prends de l'amour)
Et
(Et je suis tellement, tellement, tellement amoureuse de toi, mon chéri)
Tu sais que tu ferais mieux d'écouter ce que le médecin a dit

Je me sens mieux maintenant, je ne sais pas comment
On l'a fait, mais on l'a fait
Veux-tu continuer à me serrer dans tes bras et à me travailler ?
Et n'arrête jamais
(Ooh, mon chéri)

Alors sors du lit, le médecin a dit
Parce que tu es le remède dont j'ai besoin
Pour tout ce qui ne va pas en moi
Je suis avec toi, mon chéri
(Reste avec moi, mon chéri)

L'ordonnance du médecin dit, prends de l'amour
(Reste avec moi, mon chéri)
Dit que tu en manques depuis trop longtemps
(Reste là, reste avec moi, mon chéri)

Me voilà, mon chéri, pour te combler
C'est exactement ce dont je rêve
Le médecin a dit, amour, le médecin a dit, amour et prends de l'amour
Va vers mon amour, va vers mon amour, il faut que ce soit l'amour
(Il faut que ce soit l'amour)

Alors me voilà, mon chéri, pour te combler
Et c'est exactement ce dont je rêve, hey, hey
L'ordonnance du médecin dit de prendre de l'amour
(Quand tu veux ?)
Dit que tu en manques depuis trop longtemps, trop longtemps
(Oh, comment tu veux ça)