Lyrics and translation Aretha Franklin - Don't Cry Baby

Don't Cry Baby

Don't cry, baby
Don't cry, sugar
Dry your eyes
And let's be sweethearts again

Ho, because you know
You know I didn't mean
To ever treat you so mean
Right now, oh, yeah

Come on, honey
Let's try it all over
One more time

Oh, don't cry
Don't cry, baby
Don't cry, don't cry
Honey, oh, dry your eyes
And let's be, come on
Let's be sweethearts again

Oh, oh, oh, because you know
You know I didn't mean
To ever, ever, oh
Treat you so mean right now
Right now, oh, yeah

Come on, baby
And I wonder can I be your sweetheart one more time
Right now, right now

Oh-oh, I said don't cry
Oh, honey, don't cry, baby
Don't cry, don't cry, sugar
Oh, right now

Dry your little eyes
Oh-oh, oh-oh, and let me be your little cookie one more time right now
Yeah, yeah

Oh, I said don't cry
Don't cry, baby
Ooh, don't cry
Don't cry, sugar
Oh yeah, don't cry

Ne pleure pas, mon chéri

Ne pleure pas, mon chéri
Ne pleure pas, mon sucre
Sèche tes larmes
Et soyons à nouveau amoureux

Hé, parce que tu sais
Tu sais que je ne l'ai pas fait exprès
De te traiter si mal
En ce moment, oh, oui

Allez, mon cœur
Remettons tout à zéro
Encore une fois

Oh, ne pleure pas
Ne pleure pas, mon chéri
Ne pleure pas, ne pleure pas
Mon cœur, oh, sèche tes larmes
Et soyons, allez
Soyons à nouveau amoureux

Oh, oh, oh, parce que tu sais
Tu sais que je ne l'ai pas fait exprès
De jamais, jamais, oh
Te traiter si mal en ce moment
En ce moment, oh, oui

Allez, mon chéri
Et je me demande si je peux être ton amoureuse encore une fois
En ce moment, en ce moment

Oh-oh, je t'ai dit de ne pas pleurer
Oh, mon cœur, ne pleure pas, mon chéri
Ne pleure pas, ne pleure pas, mon sucre
Oh, en ce moment

Sèche tes petites larmes
Oh-oh, oh-oh, et laisse-moi être ton petit gâteau encore une fois en ce moment
Ouais, ouais

Oh, je t'ai dit de ne pas pleurer
Ne pleure pas, mon chéri
Ooh, ne pleure pas
Ne pleure pas, mon sucre
Oh ouais, ne pleure pas