Lyrics and translation Aretha Franklin - Don't Go Breaking M Heart

Don't Go Breaking M Heart

La la la...
Hi baby, I wanna get into and you really wanna get down
I ain't got nothing but to one o'clock,
Two o'clock, three o'clock, four o'clock
Five o'clock, six o'clock, but (yeah)
But if you ain't doing nothing but jiving, I want you keep that
And the first thing I like to say about
The way I like situation being for me is this
One drop of rain doesn't make the sun run away
Don't go breakin' my heart,
Not baby (don't go breakin' my heart, not baby)
Don't go breakin' my heart 'cause (don't go breakin' my heart)
One falling leaf doesn't make September in May
Don't go breakin' my heart, not baby (don't go breakin', not baby)
Don't go breakin' my heart 'cause
I made a mistake, now must you make
A mountain out of a grain of sand?
Don't throw love away 'cause I went astray for a while
Teach my heart, can you teach me how to smile?
Ohoho, one sad goodbye doesn't mean
That we can't love again, baby (baby)
Don't go breakin' my heart, not baby (baby)
Don't you go breakin' my heart
Come to my arms (arms)
Forever more stay in my arms (come on, baby)
And give me your love (give me your love)
Oh
La la la...
Come to my arms (arms)
Forever more stay in my arms (come on, baby)
And give me your love (give me your love)
Oh
La la la... (Don't go breaking my
Heart, don't go breaking my heart, no)...

Ne brise pas mon cœur

La la la...
Salut mon chéri, j'ai envie de me lâcher et toi tu veux vraiment te déhancher
Je n'ai rien à faire avant une heure,
Deux heures, trois heures, quatre heures
Cinq heures, six heures, mais (oui)
Mais si tu ne fais rien d'autre que de danser, je veux que tu continues
Et la première chose que j'ai envie de dire à propos de
La façon dont j'aime que la situation soit pour moi, c'est ça
Une goutte de pluie ne fait pas disparaître le soleil
Ne brise pas mon cœur,
Pas mon chéri (ne brise pas mon cœur, pas mon chéri)
Ne brise pas mon cœur parce que (ne brise pas mon cœur)
Une feuille qui tombe ne fait pas de septembre en mai
Ne brise pas mon cœur, pas mon chéri (ne brise pas, pas mon chéri)
Ne brise pas mon cœur parce que
J'ai fait une erreur, dois-tu maintenant en faire
Une montagne d'un grain de sable ?
Ne jette pas l'amour à la poubelle parce que je me suis égarée un moment
Apprends à mon cœur, peux-tu m'apprendre à sourire ?
Ohoho, un triste au revoir ne signifie pas
Que nous ne pouvons pas aimer à nouveau, mon chéri (mon chéri)
Ne brise pas mon cœur, pas mon chéri (mon chéri)
Ne brise pas mon cœur
Viens dans mes bras (mes bras)
Reste dans mes bras pour toujours (allez, mon chéri)
Et donne-moi ton amour (donne-moi ton amour)
Oh
La la la...
Viens dans mes bras (mes bras)
Reste dans mes bras pour toujours (allez, mon chéri)
Et donne-moi ton amour (donne-moi ton amour)
Oh
La la la... (Ne brise pas mon
Cœur, ne brise pas mon cœur, non)...