Lyrics and translation Aretha Franklin - Drinking Again

Drinking Again

Up, drinking again
Thinking of when you, when you loved me
I'm having a few
And I'm wishing you were here
Well, I'm making the rounds
Making rounds and setting 'em up for total strangers
Let me tell you, I'm just being a fool

Hoping that you, you'll appear
Sure I know I can, I can borrow a smoke
Well, I can sit here all night and tell these jokers some jokes
But who's gonna laugh, who's gonna laugh at my broken heart?

Drinking again
Thinking of when you, when you loved me
And I'm tryin' to get home
With nothin' but a memory, memory
Turning back and I just want one more time
Really I'm trying to make it home
And I got nothin' but a bottle of sequalms
And just a memory

Boire à nouveau

Haut, se remettre à boire
Penser au moment où tu m'aimais
J'en prends quelques-uns
Et je souhaite que tu sois là
Et bien, je fais les tournées
Faire des tournées et payer ma tournée à des inconnus
Laisse-moi te dire, je fais juste l'idiot

Espérant que tu apparaisses
Bien sûr, je sais que je peux emprunter une cigarette
Et bien, je peux m'asseoir ici toute la nuit et raconter des blagues à ces bouffons
Mais qui va rire, qui va rire de mon cœur brisé ?

Boire à nouveau
Penser au moment où tu m'aimais
Et j'essaie de rentrer chez moi
Avec rien qu'un souvenir, un souvenir
Faire demi-tour et je veux juste une fois de plus
Vraiment, j'essaie de rentrer à la maison
Et je n'ai rien qu'une bouteille de séquelles
Et juste un souvenir