Lyrics and translation Aretha Franklin - Every Little Bit Hurts

Every Little Bit Hurts

Every little bit hurts
Every little bit hurts

Every night I cry, every night I sigh
Every night I wonder why
You treat me cold
Yet you won't let me go

Every little hurt counts (every little hurt counts)
Every little hurt counts

You say you're coming home
Yet you never phone, leave me all alone
My love is strong for you and I'd do wrong for you
I can't take this loneliness you've given me
And I just can't go on giving my life away

Oh oh oh, come back to me (come back to me)
And I'll make you see (I'll make you see)
That I can give you all the things that you wanted before (oh, oh, oh, ooh)
If you will stay with me, ooh, oh, oh, oh yeah

Every little bit hurts (every little bit hurts, yeah)
Every little bit hurts (every little bit hurts, yeah)

To you I'm a toy and you're the boy
Who has to say when I should play
Yet you hurt me, desert me

Oh oh oh, come back to me (come back to me)
And I'll make you see (I'll make you see)
That I can give you all the things that you wanted before (oh, oh, oh, ooh)
If you will stay, stay with me, oh, oh, oh, ooh, yeah

Every little bit hurts (every little bit hurts, yeah)
Every little bit hurts (every little bit hurts, yeah)
Every, every little bit hurts (every little bit hurts, yeah)
Every little...

Даже Малейшая Обида Ранит

Даже малейшая обида ранит
Даже малейшая обида ранит

Каждую ночь я плачу, каждую ночь я вздыхаю
Каждую ночь я думаю, почему
Ты так холоден со мной
Но ты не отпускаешь меня

Каждая маленькая обида имеет значение (каждая маленькая обида имеет значение)
Каждая маленькая обида имеет значение

Ты говоришь, что придёшь домой
Но ты даже не звонишь, оставляешь меня совсем одну
Моя любовь к тебе сильна, и я сделаю для тебя что угодно
Я не могу вынести это одиночество, которое ты мне дал
И я просто не могу продолжать отдавать тебе свою жизнь

О, о, о, вернись ко мне (вернись ко мне)
И я дам тебе понять (я дам тебе понять)
Что я могу дать тебе всё, что ты хотел раньше (о, о, о, у)
Если ты останешься со мной, у, о, о, о, да

Даже малейшая обида ранит (даже малейшая обида ранит, да)
Даже малейшая обида ранит (даже малейшая обида ранит, да)

Для тебя я игрушка, а ты мальчик
Который должен говорить, когда мне играть
Всё же ты делаешь мне больно, бросаешь меня

О, о, о, вернись ко мне (вернись ко мне)
И я дам тебе понять (я дам тебе понять)
Что я могу дать тебе всё, что ты хотел раньше (о, о, о, у)
Если ты останешься, останешься со мной, о, о, о, у, да

Даже малейшая обида ранит (даже малейшая обида ранит, да)
Даже малейшая обида ранит (даже малейшая обида ранит, да)
Каждая, каждая маленькая обида ранит (каждая маленькая обида ранит, да)
Каждая маленькая...