Every Natural Thing - Aretha Franklin translation in Russian

Every Natural Thing

Nineteen birds in a sycamore tree
Every one with his own melody
They're singing all together without a beat
Somebody tell me, how come it all sound so sweet?

Brother bee caught the bear with his hands in the honey (yes, it is)
Stung him all over 'til it wasn't so funny
It's the law of the jungle, man has got to survive
Seems like everything wants to want to be alive (wants to be alive)
Yes, it does

But, it's the motion in the ocean
The wind in the leaves
Two got something just trying to make three
Every natural thing has got its groove
I don't know how it comes, it just do (it's the natural thing)

(Love is a natural thing)

It takes two to make it true to keep the love lights burning (yes, it does)
Ain't nothing to it once you get it to turning (say)
Let the feeling overrun you, then snatch it back
I tell you, the potion of love is a natural fact

But it's the motion in the ocean
The wind in the leaves
Two got something just trying to make three
Every natural thing has got its groove
I don't know how it comes, just as long as it do (it's the natural thing)

Just like a star, just like the rain
They're all different but they're all the same
I don't know how else to tell you
But go on and bet your money
On the natural thing
Yeah

Love's a natural thing (natural thing), yes it is
Love's a natural thing (natural thing)
Tellin' you that it's natural thing (natural thing)
Do you believe that it's a
(Yes it is) yes it is

Love's a natural thing (natural thing), yes it is
Love's a natural thing (can you feel), aha
Can you feel it, yeah (can you feel)
Can you feel it (yes, it is)
Love's a natural thing, yes it is

Каждая естественная вещь

Девятнадцать птиц на платане сидят
Каждая со своей мелодией поёт
Вместе они поют, не попадая в ритм
Скажи мне, почему это всё звучит так сладко?

Брат пчела поймала медведя за лапы в мёде (да, это так)
Жалила его повсюду, пока не стало смешно
Это закон джунглей, мужчина должен выживать
Кажется, всё стремится к жизни (стремится к жизни)
Да, это так

Но это движение в океане
Ветер в листьях
Двое что-то имеют, просто пытаясь сделать троих
Каждая естественная вещь имеет свой грув
Я не знаю, как это происходит, это просто так (это естественная вещь)

(Любовь - это естественная вещь)

Двоим нужно, чтобы это было правдой, чтобы поддерживать огонь любви (да, это так)
Ничего сложного, как только это начнёт работать (говори)
Позволь чувству захлестнуть тебя, а затем отпусти его
Я тебе говорю, зелье любви - это естественный факт

Но это движение в океане
Ветер в листьях
Двое что-то имеют, просто пытаясь сделать троих
Каждая естественная вещь имеет свой грув
Я не знаю, как это происходит, просто пока это так (это естественная вещь)

Как звезда, как дождь
Они все разные, но все одинаковы
Я не знаю, как ещё тебе сказать
Но ставь свои деньги
На естественную вещь
Да

Любовь - это естественная вещь (естественная вещь), да, это так
Любовь - это естественная вещь (естественная вещь)
Говорю тебе, это естественная вещь (естественная вещь)
Веришь ли ты, что это
(Да, это так) да, это так

Любовь - это естественная вещь (естественная вещь), да, это так
Любовь - это естественная вещь (можешь почувствовать), ага
Можешь почувствовать, да (можешь почувствовать)
Можешь почувствовать (да, это так)
Любовь - это естественная вещь, да, это так