Lyrics and translation Aretha Franklin - Exactly Like You

Exactly Like You

I know why I've waited
I know why I've been blue, yeah
'Cause I've been waiting here for somebody, baby
Ah, yeah, exactly like you, oh

Why should we spend all of our money
On a show or two?
When nobody makes those love scenes, honey
Ah, exactly like you

Now you make me feel so great
I wanna give this world to you
And you make me understand
These foolish little dreams I'm dreamin' and schemes I'm schemin', yeah
I know why my daddy taught me to be true, yeah
'Cause he was keepin' me here for somebody, somebody, somebody
Exactly like you

Now you make me feel so great
I wanna hand this great big wide world to you
And you make me understand
That these foolish little dreams I'm dreamin'
Oh, schemes I'm schemin', yeah, yeah, yeah
I know why my daddy, the man taught me to be true, oh
'Cause he was savin' me here for somebody, somebody, somebody
Exactly like you, oh, exactly, ah, baby like you

Exactly like you
Nobody, nobody, nobody but you
Yeah, yeah, yeah
Exactly, exactly, exactly, oh, like you
Oh, baby, somebody, somebody-

Exactement comme toi

Je sais pourquoi j'ai attendu
Je sais pourquoi j'étais si triste, ouais
Parce que je t'attendais, toi, mon chéri
Ah, ouais, exactement comme toi, oh

Pourquoi devrions-nous dépenser tout notre argent
Pour un spectacle ou deux ?
Quand personne ne joue ces scènes d'amour, mon chéri
Ah, exactement comme toi

Maintenant, tu me fais me sentir si bien
Je veux te donner le monde entier
Et tu me fais comprendre
Ces petits rêves et ces plans insensés que je fais, ouais
Je sais pourquoi mon père m'a appris à être sincère, ouais
Parce qu'il me gardait pour quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un
Exactement comme toi

Maintenant, tu me fais me sentir si bien
Je veux te donner ce grand monde entier
Et tu me fais comprendre
Que ces petits rêves insensés que je fais
Oh, ces plans que je mijote, ouais, ouais, ouais
Je sais pourquoi mon père, cet homme, m'a appris à être sincère, oh
Parce qu'il me gardait pour quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un
Exactement comme toi, oh, exactement, ah, mon chéri, comme toi

Exactement comme toi
Personne, personne, personne d'autre que toi
Ouais, ouais, ouais
Exactement, exactement, exactement, oh, comme toi
Oh, mon chéri, quelqu'un, quelqu'un-