Lyrics and translation Aretha Franklin - First Snow In Kokomo

First Snow In Kokomo

The first snow in Kokomo
Off an Indiana highway, I was on my way to Kokomo
A funny friend named Chuck slipped and bumped his head (oops!),
And as we picked him up, asked us had his nose turned red
That was the first snow in Kokomo
Kenny learning to blow his horn
I was feeling right up to it
Could it be done? Yes, I could do it
That first snow in Kokomo
Jimmy Dee playing a bass he was learning to play;
Applegate discovered a coronet, almost right away
Reggie expecting a baby, and was Freddy kinda blue!
That was the first snow in Kokomo
Jimmy Dee has put his bass away (put away),
And I wonder if Applegate ever learned to play?
Kenny is really, really blowing his horn,
And a baby named Moishe has been born (pretty little baby!)
Freddy's getting ready to make things right (Right on, Freddy!)
Since that first snow in Kokomo

La première neige à Kokomo

La première neige à Kokomo
Sur une autoroute de l'Indiana, j'étais en route pour Kokomo
Un drôle d'ami nommé Chuck a glissé et s'est cogné la tête (oups !),
Et alors que nous le relevions, il nous a demandé si son nez était devenu rouge
C'était la première neige à Kokomo
Kenny apprend à jouer de la trompette
Je me sentais prête à le faire
Pouvais-je le faire ? Oui, je pouvais le faire
Cette première neige à Kokomo
Jimmy Dee joue d'une basse qu'il apprend à jouer ;
Applegate a découvert une cornette, presque tout de suite
Reggie attend un bébé, et Freddy était un peu bleu !
C'était la première neige à Kokomo
Jimmy Dee a rangé sa basse (rangée),
Et je me demande si Applegate a jamais appris à jouer ?
Kenny joue vraiment, vraiment de la trompette,
Et un bébé nommé Moishe est né (un joli petit bébé !)
Freddy se prépare à redresser les choses (Allez, Freddy !)
Depuis cette première neige à Kokomo