Lyrics and Russian translation Aretha Franklin - God Bless the Child (Remastered)

God Bless the Child (Remastered)

Them that's got shall get
Them that's not shall lose
For the Bible says
And it still is news

Momma may have
Poppa may have
God bless the child
That's got his own
That's got his own

Well, the strong gets more
While the weak ones fade
Empty pockets don't
Ever make the grade, no no

Momma may have
Poppa may have
But God bless the child
That can stand up anywhere and say
I've got my own, ooh

When you've got money
You've got lots of friends
Crowdin' 'round the door
And when that money's gone
And all of the spendin' ends
Oh, don't you know they ain't comin' 'round anymore

Now rich realations will give you
A crust of bread and such
Now you can help yourself
Oh, but don't take, don't take too much, no no, ooh

Momma may have
And Poppa may have
But God bless the child
Is always the child
Let him say I've got my own
Ooh, I've got my own

Боже, благослови дитя (Remastered)

У кого есть, тот получит
У кого нет, тот потеряет
Ведь так сказано в Библии
И это до сих пор актуально

Может быть, у мамы есть
Может быть, у папы есть
Боже, благослови дитя
У которого есть своё
У которого есть своё

Сильный получает больше
Пока слабый угасает
Пустые карманы
Никогда не помогут, нет, нет

Может быть, у мамы есть
Может быть, у папы есть
Но Боже, благослови дитя
Которое может встать где угодно и сказать
У меня есть своё, о

Когда у тебя есть деньги
У тебя много друзей
Толпятся у дверей
А когда деньги кончатся
И все траты закончатся
О, разве ты не знаешь, они больше не придут

Теперь богатые родственники дадут тебе
Корочку хлеба и тому подобное
Теперь ты можешь позаботиться о себе сам
О, но не бери, не бери слишком много, нет, нет, о

Может быть, у мамы есть
И может быть, у папы есть
Но Боже, благослови дитя
Всегда дитя
Пусть он скажет: "У меня есть своё"
О, у меня есть своё