Lyrics and translation Aretha Franklin - God Will Take Care of You

God Will Take Care of You

No, don't you worry, I'll take care of you
I see the tears in your eyes and I know he must be gone
Yes, I know he told you lies and made you hurt all alone
Now you're wondering where to go and what to do
But don't you worry I'll take care of you
You see the world through the rain that came when he left you alone
Oh it's a shame you must feel pain and keep hurtin' 'cause he's gone
But the sun will shine again your heart will mend
So don't you worry I'll take care of you
I've been waitin' for this day, dear, just to chance to dry your tears away
I'll give you love that is strong and make the pain go away
No, you won't, won't be alone, I'll make sure that you're okay
I know you say your life is through but that's not true
No, don't you worry, I'll take care of you
No don't you worry, I'll take care of you

Dieu prendra soin de toi

Non, ne t'inquiète pas, je prendrai soin de toi
Je vois les larmes dans tes yeux et je sais qu'il doit être parti
Oui, je sais qu'il t'a menti et qu'il t'a fait souffrir toute seule
Maintenant, tu te demandes où aller et quoi faire
Mais ne t'inquiète pas, je prendrai soin de toi
Tu vois le monde à travers la pluie qui est tombée lorsqu'il t'a laissée seule
Oh, c'est dommage que tu doives ressentir de la douleur et continuer à souffrir parce qu'il est parti
Mais le soleil brillera à nouveau, ton cœur se remettra
Alors ne t'inquiète pas, je prendrai soin de toi
J'attendais ce jour, mon cher, juste pour avoir la chance d'essuyer tes larmes
Je te donnerai un amour qui est fort et qui fera disparaître la douleur
Non, tu ne seras pas, ne seras pas seul, je m'assurerai que tu vas bien
Je sais que tu dis que ta vie est finie, mais ce n'est pas vrai
Non, ne t'inquiète pas, je prendrai soin de toi
Non, ne t'inquiète pas, je prendrai soin de toi