Lyrics and translation Aretha Franklin - Groovin' (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)

Groovin' (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)

Ladies and gentlemen, I have the pleasure of
Meeting the great that made this particular record so very popular
And we thought you might like to hear

Groovin'
On a Sunday afternoon (Sunday, Sunday)
Oh, really, baby
Couldn't get away too soon (too soon)

I can't imagine anything that's better
The world is ours whenever we're together
There ain't no place I'd like to be
Instead of groovin'

Down a crowded avenue, yeah (New York, coming down)
Oh, really, baby, really
Anything we like to do

Always lots of things that we could see
Could be anyone that we wanna be
And all those happy people, we could be just

Groovin' (baby)
On a Sunday afternoon, oh, yeah (baby)
Oh, really, really, baby
I couldn't get away too soon

You know, I'm crazy about my band
And I'm just wondering whether or not you're enjoying this band as much as I am
Are you really? Are you? Cool

We'll keep on spending sunny days this way
With all the talking to laugh my time away
I feel it coming closer day by day
Life would be ecstasy, you and me here hopefully

Groovin', yeah (baby)
On a Sunday afternoon, yeah (baby)
Oh, really, really, baby (just groovin', just groovin')
I couldn't get away too soon (baby)

Darlin', you send me (baby)
Ya send me groovin', yeah
Hey, baby, you send me
You send me groovin' (groovin')

Groovin' (En direct de l'Olympia Theatre, Paris, 7 mai 1968)

Mesdames et messieurs, j'ai le plaisir de
Rencontrer le grand qui a rendu ce disque si populaire
Et nous pensions que vous aimeriez entendre

Groovin'
Un dimanche après-midi (Dimanche, dimanche)
Oh, vraiment, mon chéri
Je ne pouvais pas partir trop tôt (trop tôt)

Je n'imagine rien de mieux
Le monde est à nous chaque fois que nous sommes ensemble
Il n'y a nulle part où j'aimerais être
Au lieu de groover

Dans une avenue bondée, ouais (New York, en descendant)
Oh, vraiment, mon chéri, vraiment
Tout ce qu'on veut faire

Il y a toujours plein de choses qu'on pourrait voir
On pourrait être n'importe qui qu'on veut être
Et tous ces gens heureux, on pourrait être juste

Groovin' (mon chéri)
Un dimanche après-midi, oh, ouais (mon chéri)
Oh, vraiment, vraiment, mon chéri
Je ne pouvais pas partir trop tôt

Tu sais, je suis folle de mon groupe
Et je me demande si vous appréciez autant ce groupe que moi
C'est vrai ? C'est vrai ? Cool

On va continuer à passer les journées ensoleillées comme ça
Avec tous les bavardages pour me faire rire
Je sens que ça se rapproche de jour en jour
La vie serait un extase, toi et moi ici, j'espère

Groovin', ouais (mon chéri)
Un dimanche après-midi, ouais (mon chéri)
Oh, vraiment, vraiment, mon chéri (juste en train de groover, juste en train de groover)
Je ne pouvais pas partir trop tôt (mon chéri)

Mon chéri, tu me fais vibrer (mon chéri)
Tu me fais vibrer, ouais
Hé, mon chéri, tu me fais vibrer
Tu me fais vibrer (vibrer)