Heavenly Father (Young, Gifted and Black Outtake) - Aretha Franklintranslation in French
Heavenly
Father
Père
céleste
You're
the
One
We're
Waiting
on
Tu
es
celui
que
nous
attendons
Because
without
you
there's
no
way
that
I
can
stay
strong
Parce
que
sans
toi,
je
ne
peux
pas
rester
forte
I
can't
go
on
any
longer
on
my
own
Je
ne
peux
plus
continuer
seule
So
hear
me
when
I
say
Alors
écoute-moi
quand
je
dis
Heavenly
Father,
we
need
your
help
today
Père
céleste,
nous
avons
besoin
de
ton
aide
aujourd'hui
Dada
ding
ding
ding
Dada
ding
ding
ding
I'm
ringin
your
bell
Je
sonne
à
ta
porte
Yes
it's
me
Oui,
c'est
moi
Come
on
now
let
me
in
Viens
maintenant,
laisse-moi
entrer
I've
got
to
see
you
J'ai
besoin
de
te
voir
And
no
one
else
will
do
Et
personne
d'autre
ne
fera
l'affaire
I
need
your
help
J'ai
besoin
de
ton
aide
You
said
if
ever
there
was
a
time
a
time
I
needed
you
Tu
as
dit
que
si
jamais
il
y
avait
un
moment
où
j'aurais
besoin
de
toi
You
would
come
through
Tu
serais
là
Yes
if
ever
there
was
a
time
and
time
we
needed
you
Oui,
si
jamais
il
y
avait
un
moment
où
nous
aurions
besoin
de
toi
You
know
that
it's
everyday
every
way
Tu
sais
que
c'est
tous
les
jours,
à
chaque
façon
Lord
I'm
sorry
for
all
the
wrong
I've
done
Seigneur,
je
suis
désolée
pour
tout
le
mal
que
j'ai
fait
And
you
say,
you
know
it
really
doesn't
matter
at
all
Et
tu
dis,
tu
sais
que
ça
n'a
vraiment
aucune
importance
I'm
gonna
make
it
Je
vais
y
arriver
'Cause
Your
word
said
I
could
Parce
que
ta
parole
a
dit
que
je
pouvais
And
I
believe
Et
j'y
crois
You
said
if
ever
there
was
a
time
a
time
I
needed
you
Tu
as
dit
que
si
jamais
il
y
avait
un
moment
où
j'aurais
besoin
de
toi
You
would
come
through
Tu
serais
là
Yes
if
ever
there
was
a
time
and
time
we
needed
you
Oui,
si
jamais
il
y
avait
un
moment
où
nous
aurions
besoin
de
toi
Yes
if
ever
there
was
a
time
and
time
we
needed
you
Oui,
si
jamais
il
y
avait
un
moment
où
nous
aurions
besoin
de
toi
You
know
that
it's
everyday
every
way
Tu
sais
que
c'est
tous
les
jours,
à
chaque
façon
Rate the translation
Album
Rare & Unreleased Recordings from the Golden Reign of the Queen of Soul date of release
15-10-2007
1
Are You Leaving Me (Demo)
2 You Keep Me Hangin' On (This Girl's In Love With You/Spirit In the Dark Outtake)
3 Rock Steady (Alternate Mix - Young, Gifted and Black Outtake)
4 Suzanne (Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
5 My Cup Runneth Over (Young, Gifted and Black Outtake)
6 Ain't But the One (with Ray Charles)
7 I Want to Be With You (Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
8 You're Taking Up Another Man's Place - This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake
9 Tree of Life Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
10 Mr. Big (Aretha Arrives Outtake)
11 Heavenly Father (Young, Gifted and Black Outtake)
12 The Letter (Aretha Arrives Outtake)
13 Dr. Feelgood (Love Is a Serious Business) [Demo]
14 I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Demo]
15 That's the Way I Feel About Cha (Alternate Version - Hey Now Hey) [The Other Side of the Sky Outtake]
16 My Way (Spirit In the Dark Outtake)
17 At Last (Let Me In Your Life Outtake)
18 I'm In Love (Alternate Vocal - Let Me In Your Life Outtake)
19 You're All I Need to Get By (Take 2)
20 Sweet Bitter Love (Demo)
21 It Was You (Aretha Arrives Outtake)
22 The Fool On the Hill (This Girl's In Love With You Outtake)
23 You're All I Need to Get By (Take 1)
24 Do You Know - Hey Now Hey The Other Side Of The Sky Outtake
25 Can You Love Again - Hey Now Hey The Other Side Of The Sky Outtake
26 Lean On Me (Single B-Side)
27 I'm Trying To Overcome - This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake
28 Love Letters - Let Me In Your Life Outtake
29 Pledging My Love / The Clock (Single B-Side)
30 So Soon - Aretha Arrives Outtake
31 Talk to Me, Talk to Me (Soul '69 Outtake)
32 The Happy Blues - Let Me In Your Life Outtake
33 This Is - The Other Side Of The Sky Outtake
34 I Need A Strong Man - The To-To Song Young, Gifted And Black Outtake
2 You Keep Me Hangin' On (This Girl's In Love With You/Spirit In the Dark Outtake)
3 Rock Steady (Alternate Mix - Young, Gifted and Black Outtake)
4 Suzanne (Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
5 My Cup Runneth Over (Young, Gifted and Black Outtake)
6 Ain't But the One (with Ray Charles)
7 I Want to Be With You (Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
8 You're Taking Up Another Man's Place - This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake
9 Tree of Life Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
10 Mr. Big (Aretha Arrives Outtake)
11 Heavenly Father (Young, Gifted and Black Outtake)
12 The Letter (Aretha Arrives Outtake)
13 Dr. Feelgood (Love Is a Serious Business) [Demo]
14 I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Demo]
15 That's the Way I Feel About Cha (Alternate Version - Hey Now Hey) [The Other Side of the Sky Outtake]
16 My Way (Spirit In the Dark Outtake)
17 At Last (Let Me In Your Life Outtake)
18 I'm In Love (Alternate Vocal - Let Me In Your Life Outtake)
19 You're All I Need to Get By (Take 2)
20 Sweet Bitter Love (Demo)
21 It Was You (Aretha Arrives Outtake)
22 The Fool On the Hill (This Girl's In Love With You Outtake)
23 You're All I Need to Get By (Take 1)
24 Do You Know - Hey Now Hey The Other Side Of The Sky Outtake
25 Can You Love Again - Hey Now Hey The Other Side Of The Sky Outtake
26 Lean On Me (Single B-Side)
27 I'm Trying To Overcome - This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake
28 Love Letters - Let Me In Your Life Outtake
29 Pledging My Love / The Clock (Single B-Side)
30 So Soon - Aretha Arrives Outtake
31 Talk to Me, Talk to Me (Soul '69 Outtake)
32 The Happy Blues - Let Me In Your Life Outtake
33 This Is - The Other Side Of The Sky Outtake
34 I Need A Strong Man - The To-To Song Young, Gifted And Black Outtake
Attention! Feel free to leave feedback.