Lyrics and translation Aretha Franklin - Hold on I'm Comin'
Yeah...
Ouais...
Hold
on
Tiens
bon
Hold
on
Tiens
bon
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais
Hold
on
Tiens
bon
Don't
you
ever
feel
sad
Ne
te
sens
jamais
triste
Lean
on
me
when
times
get
bad
Appuie-toi
sur
moi
quand
les
temps
sont
durs
When
the
day
comes
and
you're
down
Quand
le
jour
viendra
et
que
tu
seras
à
terre
You're
in
a
river
of
trouble
and
about
to
drown
Que
tu
seras
dans
une
rivière
de
problèmes
et
sur
le
point
de
te
noyer
Just
hold
on,
Tiens
bon,
Said
I'm
coming
J'ai
dit
que
j'arrive
Hold
on,
I'm
coming
(Hey,
hey)
Tiens
bon,
j'arrive
(Hé,
hé)
Hold
Tiens
Hold
on
baby
Tiens
bon,
mon
chéri
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais
Hold
on
Tiens
bon
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais
Hold
on
Tiens
bon
I'll
stick
closer
than
any
brother
Je
serai
plus
proche
que
n'importe
quel
frère
If
you
let
me,
I'll
be
closer
Si
tu
me
laisses,
je
serai
plus
proche
Than
any
other
Que
n'importe
qui
d'autre
And
when
the
day
comes
and
you're
down
Et
quand
le
jour
viendra
et
que
tu
seras
à
terre
On
a
river
of
trouble
and
about
to
drown
Sur
une
rivière
de
problèmes
et
sur
le
point
de
te
noyer
Hold
on,
Tiens
bon,
Said
I'm
coming
(Yeah,
yeah)
J'ai
dit
que
j'arrive
(Ouais,
ouais)
Hold
on,
You
know
I'm
coming
(You,
you)
Tiens
bon,
tu
sais
que
j'arrive
(Toi,
toi)
Hold
on
Tiens
bon
I'm
your
woman,
I'm
coming
Je
suis
ta
femme,
j'arrive
You
hold
on
Tiens
bon
Beep,
Beep
Bip,
Bip
Yeah
reach
out
to
me
for
satisfaction
Ouais,
tends
la
main
vers
moi
pour
la
satisfaction
Call
my
name
for
quick
reaction
Appelle
mon
nom
pour
une
réaction
rapide
Woah,
woah,
yeah
Woah,
woah,
ouais
Hold
on
Tiens
bon
Hold
on
Tiens
bon
I'm
there
J'y
suis
Hold
on
Tiens
bon
Hold
on
I'm
coming
Tiens
bon,
j'arrive
I'm
there
J'y
suis
Yes
I
am
Oui,
je
le
suis
Don't
you
ever
feel
sad
Ne
te
sens
jamais
triste
Lean
on
me
when
times
get
bad
Appuie-toi
sur
moi
quand
les
temps
sont
durs
When
the
day
comes
and
you're
down
Quand
le
jour
viendra
et
que
tu
seras
à
terre
In
a
river
of
trouble
and
about
to
drown
Dans
une
rivière
de
problèmes
et
sur
le
point
de
te
noyer
Hold
on
Tiens
bon
Little
Jack
Horner
was
Le
petit
Jack
Horner
était
Sitting
in
a
corner,
you
know
Assis
dans
un
coin,
tu
sais
Eating
his
Christmas
pie
Mangeant
sa
tarte
de
Noël
The
dude
stuck
in
a
thumb
Le
mec
a
collé
son
pouce
And
pulled
out
a
plum
Et
a
sorti
une
prune
And
said
what
a
funky
boy
am
I
Et
a
dit
quel
garçon
funky
je
suis
The
queen
of
hearts
La
reine
de
cœur
She
made
some
tarts
Elle
a
fait
des
tartes
All
on
a
summers
day
Tout
un
jour
d'été
The
king
of
hearts
Le
roi
de
cœur
My
man
called
for
the
tarts
Mon
homme
a
appelé
pour
les
tartes
And
they
just
greased
and
funked
away
Et
elles
ont
juste
graissé
et
fonctionné
Yes
they
did
Oui,
elles
l'ont
fait
Vrooom
Vroum
I'm
your
woman,
I'm
coming
Je
suis
ta
femme,
j'arrive
Beep,
Beep
Bip,
Bip
I'm
coming
J'arrive
Vrooom
Vroum
I'm
your
woman,
I'm
coming
Je
suis
ta
femme,
j'arrive
(Ms.
Funkdafied)
(Mme
Funkdafied)
(Ms-
Funkdafied)
(Mme
Funkdafied)
Just
hold
on,
'cause
I'm
coming
Tiens
bon,
parce
que
j'arrive
Hold
on,
I'm
coming
Tiens
bon,
j'arrive
Just
hold
on,
I'm
coming
Tiens
bon,
j'arrive
Hold
on,
I'm
coming
(Ms.
Funkdafied)
Tiens
bon,
j'arrive
(Mme
Funkdafied)
I'm
your
woman
Je
suis
ta
femme
Just
hold
on,
I'm
coming
Tiens
bon,
j'arrive
Just
hold
on,
Tiens
bon,
Hold
on
Tiens
bon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.