Lyrics and translation Aretha Franklin - Holdin' On

Holdin' On

Holdin' on, holdin' on, holdin' on
Holdin' on to something true
To what feels good to you
Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong
Don't let it get away from you
Do whatcha gotta do
I know it gets hard sometimes
To find a little piece of mind
Gotta stay focused, gotta stay strong
To all my people, hold on
To what you have inside
I know it hurts but don't cry
Life is gonna go on
With or without you, hold on
Holdin' on, holdin' on, holdin' on
Holdin' on to something true
To what feels good to you
Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong
Don't let it get away from you
Do whatcha gotta do
Taking care of home and family
Sometimes it's hard to keep your sanity
Thinkin' what about my fantasies
Will my dreams come true
If I stay emotionless
Release myself from all the stress
Don't blame it all on you
To myself, I'll be true
We trade in our stability
For all types of insecurities
Now tell me what is to become
Of me
If I let myself stress
Every time life throws me a test
Holdin' on, holdin' on, holdin' on
Holdin' on to something true
To what feels good to you
Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong
Don't let it get away from you
Do whatcha gotta do
Holdin' on, holdin' on, holdin' on
Holdin' on to something true
To what feels good to you
Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong
Don't let it get away from you
Do whatcha gotta do
We trade in our stability (yes we did)
For all types of insecurities
Now tell me what is to become
Of me
If I let myself stress
Every time life throws me a test
Holdin' on, holdin' on, holdin' on
Holdin' on to something true
To what feels good to you
Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong
Don't let it get away from you
Do whatcha gotta do
Holdin' on, holdin' on, holdin' on
Holdin' on to something true
To what feels good to you
Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong
Don't let it get away from you
Do whatcha gotta do
You gotta fake
Even higher power
Even all money power
Lord Jesus
Do whatcha gotta do
Holdin' on, holdin' on, holdin' on
Holdin' on to something true
To what feels good to you
Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong

S'accrocher

S'accrocher, s'accrocher, s'accrocher
S'accrocher à quelque chose de vrai
À ce qui te fait du bien
Il faut être forte, il faut être forte, il faut être forte
Ne le laisse pas t'échapper
Fais ce que tu dois faire
Je sais que c'est dur parfois
De trouver un peu de paix intérieure
Il faut rester concentrée, il faut rester forte
À toutes mes sœurs, accrochez-vous
À ce que vous avez en vous
Je sais que ça fait mal, mais ne pleure pas
La vie va continuer
Avec ou sans toi, accroche-toi
S'accrocher, s'accrocher, s'accrocher
S'accrocher à quelque chose de vrai
À ce qui te fait du bien
Il faut être forte, il faut être forte, il faut être forte
Ne le laisse pas t'échapper
Fais ce que tu dois faire
Prendre soin de la maison et de la famille
Parfois, c'est difficile de garder sa santé mentale
Penser à mes fantasmes
Mes rêves vont-ils se réaliser
Si je reste sans émotion
Me libérer de tout ce stress
Ne me blâme pas pour tout
Je serai vraie envers moi-même
On échange notre stabilité
Pour toutes sortes d'insécurités
Maintenant, dis-moi ce que je deviendrai
De moi
Si je me laisse stresser
Chaque fois que la vie me lance un défi
S'accrocher, s'accrocher, s'accrocher
S'accrocher à quelque chose de vrai
À ce qui te fait du bien
Il faut être forte, il faut être forte, il faut être forte
Ne le laisse pas t'échapper
Fais ce que tu dois faire
S'accrocher, s'accrocher, s'accrocher
S'accrocher à quelque chose de vrai
À ce qui te fait du bien
Il faut être forte, il faut être forte, il faut être forte
Ne le laisse pas t'échapper
Fais ce que tu dois faire
On échange notre stabilité (oui, on l'a fait)
Pour toutes sortes d'insécurités
Maintenant, dis-moi ce que je deviendrai
De moi
Si je me laisse stresser
Chaque fois que la vie me lance un défi
S'accrocher, s'accrocher, s'accrocher
S'accrocher à quelque chose de vrai
À ce qui te fait du bien
Il faut être forte, il faut être forte, il faut être forte
Ne le laisse pas t'échapper
Fais ce que tu dois faire
S'accrocher, s'accrocher, s'accrocher
S'accrocher à quelque chose de vrai
À ce qui te fait du bien
Il faut être forte, il faut être forte, il faut être forte
Ne le laisse pas t'échapper
Fais ce que tu dois faire
Tu dois faire semblant
Même un pouvoir supérieur
Même tout le pouvoir de l'argent
Seigneur Jésus
Fais ce que tu dois faire
S'accrocher, s'accrocher, s'accrocher
S'accrocher à quelque chose de vrai
À ce qui te fait du bien
Il faut être forte, il faut être forte, il faut être forte