Lyrics and translation Aretha Franklin - How Deep Is the Ocean?

How Deep Is the Ocean?

How much do I love you?
Oh, I'll tell you no lie
How deep is the ocean?
How high is the sky?

How many, how many, how many, how many times a day do I think of you?
And how, how many rosebuds are sprinkled with dew?

Oh, yeah, how far, how far would I travel just to be where you are?
Oh, can anyone tell me how far is the journey from here to a star?

Oh, oh, right now and if I
If I ever lost you, ever lost you
Tell me how much would I cry?
Oh yeah, yeah
How deep, how deep is the ocean?
How high is the sky? Oh yeah

Quelle est la profondeur de l'océan ?

Combien t'aime-je ?
Oh, je ne te mentirai pas
Quelle est la profondeur de l'océan ?
Quelle est la hauteur du ciel ?

Combien, combien, combien, combien de fois par jour je pense à toi ?
Et combien, combien de boutons de rose sont arrosés de rosée ?

Oh, ouais, combien, combien loin je voyagerais juste pour être là où tu es ?
Oh, quelqu'un peut-il me dire quelle est la distance du voyage d'ici à une étoile ?

Oh, oh, maintenant et si je
Si je te perdais un jour, te perdais un jour
Dis-moi combien je pleurerais ?
Oh ouais, ouais
Quelle est la profondeur, quelle est la profondeur de l'océan ?
Quelle est la hauteur du ciel ? Oh ouais