Aretha Franklin - How I Got Over (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972) - translation of the lyrics into French
Aretha Franklin How I Got Over (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)

Aretha Franklin - How I Got Over (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)

Lyrics and translation Aretha Franklin - How I Got Over (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)




How I Got Over (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)
Comment j'ai surmonté (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)
How I got over (how I got over)
Comment j'ai surmonté (comment j'ai surmonté)
How I got over (how I got over)
Comment j'ai surmonté (comment j'ai surmonté)
You know my soul looks back and wonder how I got over
Tu sais, mon âme regarde en arrière et se demande comment j'ai surmonté
How I got over (how I got over)
Comment j'ai surmonté (comment j'ai surmonté)
How I got over (how I got over)
Comment j'ai surmonté (comment j'ai surmonté)
Oh, my soul looks back and wonder how I got over
Oh, mon âme regarde en arrière et se demande comment j'ai surmonté
Just as soon as I see Jesus (oh yes)
Dès que j'ai vu Jésus (oh oui)
The man who made me free (oh yes, oh yes)
L'homme qui m'a libérée (oh oui, oh oui)
He was the man that who bled and suffer (oh yes, oh yes, oh yes)
C'est lui qui a saigné et souffert (oh oui, oh oui, oh oui)
You know he died for you and for me (oh yes)
Tu sais qu'il est mort pour toi et pour moi (oh oui)
I wanna thank ya
Je veux te remercier
Because you brought me 'long (oh yes)
Parce que tu m'as accompagnée (oh oui)
I wanna thank you Jesus, because you taught me (oh yes, oh yes)
Je veux te remercier Jésus, parce que tu m'as enseignée (oh oui, oh oui)
I wanna thank you because you kept me (oh yes, oh yes, oh yes)
Je veux te remercier parce que tu m'as gardée (oh oui, oh oui, oh oui)
I'ma thank you 'cause you never left me (oh yes)
Je te remercie parce que tu ne m'as jamais quittée (oh oui)
I wanna sing (hallelujah)
Je veux chanter (alléluia)
Ah, I just might shout this evenin'
Ah, je pourrais bien crier ce soir
My soul looks back and wonder
Mon âme regarde en arrière et se demande
How I got over
Comment j'ai surmonté
(How I got over) over, Lord
(Comment j'ai surmonté) surmonté, Seigneur
(Over) over, Lord!
(Surmonté) surmonté, Seigneur!
(My soul just looks back and wonder) Yeah!
(Mon âme regarde en arrière et se demande) Ouais!
(How I got over) how I got over
(Comment j'ai surmonté) comment j'ai surmonté
(How I got over) over, Lord
(Comment j'ai surmonté) surmonté, Seigneur
(Over) over, Lord!
(Surmonté) surmonté, Seigneur!
(My soul just looks back and wonder) oh, Lord!
(Mon âme regarde en arrière et se demande) oh, Seigneur!
(How I got over) how I got over
(Comment j'ai surmonté) comment j'ai surmonté
One mornin' I'm a wear a diadem
Un matin, je porterai un diadème
In the New Jerusalem
Dans la Nouvelle Jérusalem
I'ma walk me some streets of gold
Je marcherai dans les rues d'or
In the homeland of the soul
Au pays de l'âme
I'm going to view the host in white
Je contemplerai la foule en blanc
Who travel both day and night
Qui voyage de jour comme de nuit
Comin' up from every nation
Venant de toutes les nations
On the way to the great carnation
En route vers la grande célébration
I wanna sing (hallelujah)
Je veux chanter (alléluia)
Ooh, I gotta shout this evening (how I got over)
Ooh, je dois crier ce soir (comment j'ai surmonté)
I'ma thank God for all he's done for me
Je remercie Dieu pour tout ce qu'il a fait pour moi
Yes I am!
Oui, c'est vrai!
(How I got over) over, Lord
(Comment j'ai surmonté) surmonté, Seigneur
(Over) over, Lord!
(Surmonté) surmonté, Seigneur!
(My soul just looks back and wonder) Jesus
(Mon âme regarde en arrière et se demande) Jésus
(How I got over) how I got over
(Comment j'ai surmonté) comment j'ai surmonté
(How I got over) over, Lord!
(Comment j'ai surmonté) surmonté, Seigneur!
(Over) oh, Jesus
(Surmonté) oh, Jésus
(My soul just looks back and wonder) oh, yeah
(Mon âme regarde en arrière et se demande) oh, oui
(My soul just looks back and wonder) my soul, yes it do!
(Mon âme regarde en arrière et se demande) mon âme, oui c'est vrai!
(My soul just looks back and wonder) oh
(Mon âme regarde en arrière et se demande) oh
(How I got over) how I got over
(Comment j'ai surmonté) comment j'ai surmonté
I wanna thank you (thank you)
Je veux te remercier (merci)
Thank you, Jesus (thank you)
Merci, Jésus (merci)
Thank you, Jesus (thank you)
Merci, Jésus (merci)
Thank you, Lord (thank you)
Merci, Seigneur (merci)
Thank you, Jesus (thank you)
Merci, Jésus (merci)
Jesus (thank you)
Jésus (merci)
Woah (thank you)
Woah (merci)
Jesus (thank you)
Jésus (merci)
Thank you for the life (thank you)
Merci pour la vie (merci)
Thank you, Lord (thank you)
Merci, Seigneur (merci)
Thank you for the blood (thank you)
Merci pour le sang (merci)
I thank you, Lord (thank you)
Je te remercie, Seigneur (merci)
Thank for them good sisters (thank you)
Merci pour ces bonnes sœurs (merci)
Thank you, Lord (thank you)
Merci, Seigneur (merci)
I thank you for the brothers (thank you)
Je te remercie pour les frères (merci)
Thank you, Lord (thank you)
Merci, Seigneur (merci)
Thank you for just being with me Jesus (thank you)
Merci d'être juste avec moi Jésus (merci)
Thank you, thank you Lord (thank you)
Merci, merci Seigneur (merci)
Thank you, Lord (thank you)
Merci, Seigneur (merci)
All day (thank you)
Toute la journée (merci)
All night (thank you)
Toute la nuit (merci)
All day (thank you)
Toute la journée (merci)
All night (thank you)
Toute la nuit (merci)
Thank you, Jesus (thank you)
Merci, Jésus (merci)
Thank you, Lord (thank you)
Merci, Seigneur (merci)
Thank you, Jesus (thank you)
Merci, Jésus (merci)
Thank you, my Lord (thank you)
Merci, mon Seigneur (merci)
Jesus (thank you)
Jésus (merci)
Jesus (thank you)
Jésus (merci)
Mmm, Jesus (thank you)
Mmm, Jésus (merci)
Mmm, Jesus (thank you)
Mmm, Jésus (merci)
Jesus (thank you)
Jésus (merci)
Jesus (thank you)
Jésus (merci)
Jesus (thank you)
Jésus (merci)
Jesus (thank you)
Jésus (merci)
Jesus! (thank you)
Jésus! (merci)
Jesus! (thank you)
Jésus! (merci)
Thank you, Jesus (thank you)
Merci, Jésus (merci)
Jesus, Lord (thank you)
Jésus, Seigneur (merci)
Thank you, Lord (thank you)
Merci, Seigneur (merci)
Jesus (thank you)
Jésus (merci)
Thank you, Lord (thank you)
Merci, Seigneur (merci)
I'm gonna sing (hallelujah)
Je vais chanter (alléluia)
Lord, let me show you (how I got over)
Seigneur, laisse-moi te montrer (comment j'ai surmonté)
You know my soul looks back and wonder
Tu sais, mon âme regarde en arrière et se demande
(How I got over) how I got over
(Comment j'ai surmonté) comment j'ai surmonté
(How I got over) I'm over!
(Comment j'ai surmonté) J'ai surmonté!
(Over) and I'm on my way!
(Surmonté) et je suis en route!
(My soul just looks back and wonder) oh, yes it do!
(Mon âme regarde en arrière et se demande) oh, oui c'est vrai!
(My soul just looks back and wonder) yeah, yeah, yeah, yeah
(Mon âme regarde en arrière et se demande) ouais, ouais, ouais, ouais
(My soul just looks back and wonder) oh, yeah
(Mon âme regarde en arrière et se demande) oh, oui
(How I got over) how I got over
(Comment j'ai surmonté) comment j'ai surmonté




Writer(s): Clara Ward
Aretha Franklin - Amazing Grace: The Complete Recordings (Live)
Album
Amazing Grace: The Complete Recordings (Live)
date of release
22-03-2005

1 Organ Introduction [On Our Way] [Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972]
2 Precious Memories (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 14, 1972)
3 Remarks By Reverend C L. Franklin (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 14, 1972)
4 Never Grow Old (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 14, 1972)
5 Mary, Don't You Weep (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 14, 1972)
6 God Will Take Care of You (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 14, 1972)
7 Climbing Higher Mountains (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 14, 1972)
8 Wholy Holy (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 14, 1972)
9 What a Friend We Have In Jesus (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 14, 1972)
10 Aretha's Introduction (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 14, 1972)
11 On Our Way (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 14, 1972)
12 Give Yourself to Jesus (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)
13 My Sweet Lord (Instrumental Version, Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972]
14 Amazing Grace (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)
15 Climbing Higher Mountains (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)
16 Precious Lord, Take My Hand/You've Got a Friend (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)
17 How I Got Over (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)
18 Precious Memories (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)
19 What a Friend We Have In Jesus (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)
20 You'll Never Walk Alone (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)
21 Wholy Holy (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)
22 Aretha's Introduction (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)
23 On Our Way (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)
24 Opening Remarks By Reverend James Cleveland (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)
25 My Sweet Lord (Instrumental Version, Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 14, 1972)
Attention! Feel free to leave feedback.