Lyrics and translation Aretha Franklin - How I Got Over (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)

How I Got Over (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)

How I got over (how I got over)
How I got over (how I got over)
You know my soul looks back and wonder how I got over
How I got over (how I got over)
How I got over (how I got over)
Oh, my soul looks back and wonder how I got over

Just as soon as I see Jesus (oh yes)
The man who made me free (oh yes, oh yes)
He was the man that who bled and suffer (oh yes, oh yes, oh yes)
You know he died for you and for me (oh yes)

I wanna thank ya
Because you brought me 'long (oh yes)
I wanna thank you Jesus, because you taught me (oh yes, oh yes)
I wanna thank you because you kept me (oh yes, oh yes, oh yes)
I'ma thank you 'cause you never left me (oh yes)

I wanna sing (hallelujah)
Ah, I just might shout this evenin'
My soul looks back and wonder
How I got over

(How I got over) over, Lord
(Over) over, Lord!
(My soul just looks back and wonder) Yeah!
(How I got over) how I got over
(How I got over) over, Lord
(Over) over, Lord!
(My soul just looks back and wonder) oh, Lord!
(How I got over) how I got over

One mornin' I'm a wear a diadem
In the New Jerusalem
I'ma walk me some streets of gold
In the homeland of the soul
I'm going to view the host in white
Who travel both day and night
Comin' up from every nation
On the way to the great carnation

I wanna sing (hallelujah)
Ooh, I gotta shout this evening (how I got over)
I'ma thank God for all he's done for me
Yes I am!

(How I got over) over, Lord
(Over) over, Lord!
(My soul just looks back and wonder) Jesus
(How I got over) how I got over
(How I got over) over, Lord!
(Over) oh, Jesus
(My soul just looks back and wonder) oh, yeah
(My soul just looks back and wonder) my soul, yes it do!
(My soul just looks back and wonder) oh
(How I got over) how I got over

I wanna thank you (thank you)
Thank you, Jesus (thank you)
Thank you, Jesus (thank you)
Thank you, Lord (thank you)
Thank you, Jesus (thank you)
Jesus (thank you)
Woah (thank you)
Jesus (thank you)

Thank you for the life (thank you)
Thank you, Lord (thank you)
Thank you for the blood (thank you)
I thank you, Lord (thank you)
Thank for them good sisters (thank you)
Thank you, Lord (thank you)

I thank you for the brothers (thank you)
Thank you, Lord (thank you)
Thank you for just being with me Jesus (thank you)
Thank you, thank you Lord (thank you)
Thank you, Lord (thank you)

All day (thank you)
All night (thank you)
All day (thank you)
All night (thank you)
Thank you, Jesus (thank you)
Thank you, Lord (thank you)

Thank you, Jesus (thank you)
Thank you, my Lord (thank you)
Jesus (thank you)
Jesus (thank you)
Mmm, Jesus (thank you)
Mmm, Jesus (thank you)

Jesus (thank you)
Jesus (thank you)
Jesus (thank you)
Jesus (thank you)
Jesus! (thank you)
Jesus! (thank you)

Thank you, Jesus (thank you)
Jesus, Lord (thank you)
Thank you, Lord (thank you)
Jesus (thank you)
Thank you, Lord (thank you)

I'm gonna sing (hallelujah)
Lord, let me show you (how I got over)
You know my soul looks back and wonder
(How I got over) how I got over

(How I got over) I'm over!
(Over) and I'm on my way!
(My soul just looks back and wonder) oh, yes it do!
(My soul just looks back and wonder) yeah, yeah, yeah, yeah
(My soul just looks back and wonder) oh, yeah
(How I got over) how I got over

Как я справилась (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)

Как я справилась (как я справилась)
Как я справилась (как я справилась)
Знаешь, моя душа оглядывается назад и удивляется, как я справилась
Как я справилась (как я справилась)
Как я справилась (как я справилась)
О, моя душа оглядывается назад и удивляется, как я справилась

Как только я увижу Иисуса (о да)
Человека, который освободил меня (о да, о да)
Он был тем, кто истекал кровью и страдал (о да, о да, о да)
Знаешь, он умер за тебя и за меня (о да)

Я хочу поблагодарить тебя
Потому что ты привел меня (о да)
Я хочу поблагодарить тебя, Иисус, потому что ты научил меня (о да, о да)
Я хочу поблагодарить тебя, потому что ты хранил меня (о да, о да, о да)
Я благодарю тебя, потому что ты никогда не оставлял меня (о да)

Я хочу петь (аллилуйя)
Ах, я, пожалуй, буду кричать об этом вечером
Моя душа оглядывается назад и удивляется
Как я справилась

(Как я справилась) справилась, Господи
(Справилась) справилась, Господи!
(Моя душа просто оглядывается назад и удивляется) Да!
(Как я справилась) как я справилась
(Как я справилась) справилась, Господи
(Справилась) справилась, Господи!
(Моя душа просто оглядывается назад и удивляется) о, Господи!
(Как я справилась) как я справилась

Однажды утром я надену диадему
В Новом Иерусалиме
Я пройдусь по улицам из золота
На родине души
Я увижу сонм в белом
Кто путешествует и днем, и ночью
Прибывая из каждого народа
На пути к великому воссоединению

Я хочу петь (аллилуйя)
О, я должна прокричать это сегодня вечером (как я справилась)
Я благодарю Бога за все, что он для меня сделал
Да!

(Как я справилась) справилась, Господи
(Справилась) справилась, Господи!
(Моя душа просто оглядывается назад и удивляется) Иисус
(Как я справилась) как я справилась
(Как я справилась) справилась, Господи!
(Справилась) о, Иисус
(Моя душа просто оглядывается назад и удивляется) о, да
(Моя душа просто оглядывается назад и удивляется) моя душа, да, это так!
(Моя душа просто оглядывается назад и удивляется) о
(Как я справилась) как я справилась

Я хочу поблагодарить тебя (благодарю тебя)
Спасибо тебе, Иисус (спасибо тебе)
Спасибо тебе, Иисус (спасибо тебе)
Спасибо тебе, Господи (спасибо тебе)
Спасибо тебе, Иисус (спасибо тебе)
Иисус (спасибо тебе)
Ох (спасибо тебе)
Иисус (спасибо тебе)

Спасибо тебе за жизнь (спасибо тебе)
Спасибо тебе, Господи (спасибо тебе)
Спасибо тебе за кровь (спасибо тебе)
Я благодарю тебя, Господи (спасибо тебе)
Спасибо за этих хороших сестер (спасибо тебе)
Спасибо тебе, Господи (спасибо тебе)

Я благодарю тебя за братьев (спасибо тебе)
Спасибо тебе, Господи (спасибо тебе)
Спасибо тебе просто за то, что ты со мной, Иисус (спасибо тебе)
Спасибо тебе, спасибо тебе, Господи (спасибо тебе)
Спасибо тебе, Господи (спасибо тебе)

Весь день (спасибо тебе)
Всю ночь (спасибо тебе)
Весь день (спасибо тебе)
Всю ночь (спасибо тебе)
Спасибо тебе, Иисус (спасибо тебе)
Спасибо тебе, Господи (спасибо тебе)

Спасибо тебе, Иисус (спасибо тебе)
Спасибо тебе, мой Господь (спасибо тебе)
Иисус (спасибо тебе)
Иисус (спасибо тебе)
Ммм, Иисус (спасибо тебе)
Ммм, Иисус (спасибо тебе)

Иисус (спасибо тебе)
Иисус (спасибо тебе)
Иисус (спасибо тебе)
Иисус (спасибо тебе)
Иисус! (спасибо тебе)
Иисус! (спасибо тебе)

Спасибо тебе, Иисус (спасибо тебе)
Иисус, Господь (спасибо тебе)
Спасибо тебе, Господи (спасибо тебе)
Иисус (спасибо тебе)
Спасибо тебе, Господи (спасибо тебе)

Я буду петь (аллилуйя)
Господи, позволь мне показать тебе (как я справилась)
Знаешь, моя душа оглядывается назад и удивляется
(Как я справилась) как я справилась

(Как я справилась) Я справилась!
(Справилась) и я на своем пути!
(Моя душа просто оглядывается назад и удивляется) о, да, это так!
(Моя душа просто оглядывается назад и удивляется) да, да, да, да
(Моя душа просто оглядывается назад и удивляется) о, да
(Как я справилась) как я справилась