Lyrics and translation Aretha Franklin - I Don't Know Anymore

I Don't Know Anymore

Lately, when I hold you
You're like a stranger in my arms
You seem to be afraid of me
Honey, I don't know you anymore
Baby, when I kiss you
You don't give in, give in to me at all
You string along, but I know there's something wrong
Yes it is, I don't know you anymore
We used to talk for hours
I was out of time
But lately we run out of words
And almost out of time
Oh-oh, oh I, oh I, I want to love you, yeah
Don't let me go on this way, this way
You're acting strange, and I know there's been a change
Yeah, I don't know you anymore
Honey, baby, ooh, I don't know you anymore
Anymore, anymore, anymore, anymore, anymore

Je ne te connais plus

Dernièrement, quand je te tiens dans mes bras
Tu es comme un étranger
Tu sembles avoir peur de moi
Mon chéri, je ne te connais plus
Bébé, quand je t'embrasse
Tu ne cèdes pas, tu ne cèdes pas du tout à moi
Tu continues, mais je sais qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Oui, c'est ça, je ne te connais plus
On avait l'habitude de parler pendant des heures
J'avais le temps
Mais dernièrement, nous manquons de mots
Et presque de temps
Oh-oh, oh je, oh je, je veux t'aimer, oui
Ne me laisse pas continuer comme ça, comme ça
Tu agis bizarrement, et je sais qu'il y a eu un changement
Oui, je ne te connais plus
Chéri, bébé, oh, je ne te connais plus
Plus, plus, plus, plus, plus