I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Demo] - Aretha Franklin translation in French

I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Demo]

You're a no good heart breaker
A liar and a cheater
And I don't know why
I let you do these things to me
My friends keep telling me
That you ain't no good
But oh, they don't know
I'd leave you if I could
I guess I'm uptight
And I'm stuck like glue
Cause I ain't never
Never, never, no, no (loved a man)
The way that I, I love you
Some time ago
I thought you had run out of fools
Oh but I was so wrong
You got one that you'll never lose
The way you treat me
You do me so bad
I bet that you don't know
That I'm the best thing you ever ever had
So kiss me once again
And don't ever see we're through
Cause I ain't never
Never, never, no, no loved a man
The way that I, I love you
I can't sleep at night
And I can't eat a bite
I guess I'll never be free
Since you got, your hooks, in me
Whoa, oh, oh, whoo whoo whoo
Maybe someday real soon
And it won't be long
You gonna wake up
And find that your baby's gone
But if you ever want a call
Hey cut off your telephone
And oh, you can't battle baby
That I come and roll at home
So you know how it is
And you know just how I feel
Say I ain't never
Never, never, no, no loved a man
The way that I, I love you
Ah-ah
I say I ain't never
Never, never, no, no...
I ain't never love the man the way that I love you

Je n'ai jamais aimé un homme (comme je t'aime) [Demo]

Tu es un briseur de cœur sans valeur
Un menteur et un tricheur
Et je ne sais pas pourquoi
Je te laisse me faire ces choses
Mes amies continuent de me dire
Que tu n'es pas bon
Mais oh, elles ne savent pas
Je te quitterais si je pouvais
Je suppose que je suis coincée
Et je suis collée comme de la glue
Parce que je n'ai jamais
Jamais, jamais, non, non (aimé un homme)
Comme je, je t'aime
Il y a quelque temps
Je pensais que tu avais épuisé les idiotes
Oh mais je me trompais tellement
Tu en as une que tu ne perdras jamais
La façon dont tu me traites
Tu me fais tellement de mal
Je parie que tu ne sais pas
Que je suis la meilleure chose que tu aies jamais eue
Alors embrasse-moi encore une fois
Et ne dis jamais que c'est fini
Parce que je n'ai jamais
Jamais, jamais, non, non aimé un homme
Comme je, je t'aime
Je ne peux pas dormir la nuit
Et je ne peux pas manger une bouchée
Je suppose que je ne serai jamais libre
Depuis que tu as, tes griffes, en moi
Whoa, oh, oh, whoo whoo whoo
Peut-être un jour très bientôt
Et ça ne tardera pas
Tu vas te réveiller
Et découvrir que ton bébé est parti
Mais si tu veux jamais appeler
Hé, coupe ton téléphone
Et oh, tu ne peux pas lutter mon chéri
Que je vienne et que je rampe à la maison
Alors tu sais comment c'est
Et tu sais exactement ce que je ressens
Dis que je n'ai jamais
Jamais, jamais, non, non aimé un homme
Comme je, je t'aime
Ah-ah
Je dis que je n'ai jamais
Jamais, jamais, non, non...
Je n'ai jamais aimé un homme comme je t'aime