Aretha Franklin - I Take What I Want - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Aretha Franklin - I Take What I Want




I take what I want
Я беру то, что хочу.
I′m a bad go-getter, yeah
Я плохой добытчик, да
(What you want, get what you want now)
(То, что ты хочешь, получи то, что ты хочешь сейчас)
(What you want, get what you want now)
(То, что ты хочешь, получи то, что ты хочешь сейчас)
And I'm never a loser
И я никогда не был неудачником.
And I′m never a quitter, yeah
И я никогда не сдаюсь, да
(What you want, get what you want now)
(То, что ты хочешь, получи то, что ты хочешь сейчас)
(What you want, get what you want now)
(То, что ты хочешь, получи то, что ты хочешь сейчас)
'Cause I take what I want
Потому что я беру то, что хочу.
And baby, all I want is you
И, детка, все, что я хочу, - это ты.
(Y-O-U baby)
(У-у-у, детка)
(Y-O-U baby)
(у-у-у, детка)
I've been watching you walk by
Я наблюдал, как ты проходишь мимо.
(Mhm-mhm-mhm)
(Ммм-ммм-ммм)
And I haven′t said a word
И я не сказал ни слова.
(Gonna get you)
(Собираюсь заполучить тебя)
(Gonna get you)
(Собираюсь заполучить тебя)
I′m ready to get you right now
Я готов заполучить тебя прямо сейчас.
And I'm gonna make you my man
И я сделаю тебя своим мужчиной.
(Gonna get you)
(Собираюсь заполучить тебя)
Oh yes, I am
О да, я
(Gonna get you)
(собираюсь заполучить тебя).
′Cause I take what I want
Потому что я беру то, что хочу.
(Mhm-mhm-mhm)
(Ммм-ммм-ммм)
Baby, all I want is you
Детка, все, что мне нужно, - это ты.
(Gonna get you)
(Собираюсь заполучить тебя)
(Yes I am)
(Да, это так)
Gonna pick you up now, yeah
Я заеду за тобой прямо сейчас, да
Carry you away, heh-hey
Унесу тебя отсюда, хе-хе
So you better get ready baby
Так что тебе лучше приготовиться детка
Get yourself together a day
Возьми себя в руки на денек
Come on baby, yeah
Давай, детка, да
Take me by my han-han-hand
Возьми меня за мою Хан-Хан-руку.
Gonna be your girl and I'm gonna make you my man
Я буду твоей девушкой и сделаю тебя своим мужчиной.
Because a say and I take what I want (sweet inspiration)
Потому что одно слово-и я беру то, что хочу (сладкое вдохновение).
And I′m a bad go-getter, yeah
И я плохой добытчик, да
(What you want, get what you want now)
(То, что ты хочешь, получи то, что ты хочешь сейчас)
(What you want, get what you want now)
(То, что ты хочешь, получи то, что ты хочешь сейчас)
And I'm never a loser
И я никогда не был неудачником.
And I′m not a quitter yet
И я еще не трус.
(What you want, get what you want now)
(То, что ты хочешь, получи то, что ты хочешь сейчас)
No I'm not
Нет нет
(What you want, get what you want now)
(То, что ты хочешь, получи то, что ты хочешь сейчас)
I take what I want
Я беру то, что хочу.
(Do you?)
ты?)
And baby all I want is you
И детка все что мне нужно это ты
(Y-O-U baby)
(У-у-у, детка)
(Y-O-U baby)
(у-у-у, детка)
I tell you that I take just what I want now
Я говорю тебе, что беру только то, что хочу сейчас.
(Didn't tell you)
тебе не говорил)
I′m a tough go-getter, yeah
Я крутой добытчик, да
(What you want, just get what you want now)
(То, что ты хочешь, просто получи то, что ты хочешь сейчас)
Yes I am
Да это так
(What you want, just get what you want now)
(То, что ты хочешь, просто получи то, что ты хочешь сейчас)
And I′m not a loser
И я не неудачник.
I'm a rat go-getter, yeah
Я охотник за крысами, да
(Didn′t I tell you)
(Разве я не говорил тебе?)
Yes I am
Да это так
(Didn't I tell you)
(Разве я не говорил тебе?)





Writer(s): ISAAC HAYES, DAVID PORTER, MABON HODGES, MABON LEWIS HODGES


Attention! Feel free to leave feedback.