Lyrics and translation Aretha Franklin - I Told You So

I Told You So

I hate to say, I told you so
Though you deserve it, because you know
You left me crying for someone new
But all the heartache came back to you
Now you're begging me to take you back
I told you so, I told you so

When you were king and ridding high
You thought you're new love would never die
While you are laughing, I'd crying alone
You wouldn't hear from me a bomb
Now you're begging me to take you back
I told you so, I told you so
I think you're so, I know you should've reap
I told you so, I told you so
You are alone and look before you leap
I told you so, I told you so
You can't win when you're a jumpin' jack
I told you so, I told you so

I hate to say, I told you so
We lived in closely and said it slow
When you were leaving I told you then
You're needing ever come back again
So let me tell you with a last goodbye
I told you so, I told you so
So let me, let me tell you with a last goodbye
I told you so, I told you so

Je te l'avais dit

Je déteste dire, je te l'avais dit
Bien que tu le mérites, parce que tu sais
Tu m'as quittée en pleurant pour une autre
Mais tout le chagrin t'est revenu
Maintenant, tu me supplies de te reprendre
Je te l'avais dit, je te l'avais dit

Quand tu étais roi et que tu te sentais au sommet
Tu pensais que ton nouvel amour ne mourrait jamais
Pendant que tu riais, je pleurais seule
Tu n'entendrais pas un mot de moi
Maintenant, tu me supplies de te reprendre
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Je pense que tu l'es, je sais que tu aurais dû récolter
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Tu es seul et regarde avant de sauter
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Tu ne peux pas gagner quand tu es un clown
Je te l'avais dit, je te l'avais dit

Je déteste dire, je te l'avais dit
On a vécu en étroite communion et on l'a dit lentement
Quand tu partais, je te l'avais dit alors
Tu as besoin de revenir un jour
Alors laisse-moi te dire avec un dernier au revoir
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Alors laisse-moi, laisse-moi te dire avec un dernier au revoir
Je te l'avais dit, je te l'avais dit