I Wish It Would Rain - Aretha Franklin translation in Russian

I Wish It Would Rain

Sunshine, blue skies, please go
My man has found another and gone astray
With him went my future, my life is filled with gloom
So day after day, I stay locked up in my room
I know you ooh, it may sound strange, but I wish it would rain

Ooh yeah, yeah (rain)
I wish it would rain (rain)
Oh yes, I do

So badly I, I wanna go outside
But I know deep in my heart, that I shouldn't cry (cry)
But I just got to cry, ooh yeah
Because crying eases my pain
To the world outside, my tears, I refuse to explain
I just wish it would rain (rain)

(Rain) oh yeah (rain)
Uh-huh (rain, rain)
Let it rain, let it rain, let it rain
(Rain, rain)
Oh (oh), yeah so bad (oh)
Yeah (so bad), so bad (rain), rain (thunder), thunder
(Uh-huh) uh-huh, (uh-huh) uh-huh
(Uh) uh (uh), uh (uh), uh (uh) uh
Well, ooh well, oh well, oh well

Day in, day out, my tear-stained face
Stays pressed against the window pain (uh-huh)
My eyes search the skies desperately for rain (uh-huh)
'Cause raindrops will hide my teardrops
And no one will ever know that I'm crying, crying
This hurt I feel inside, words could never explain
Oh, I wish it would rain

(Rain) I wish it would rain (rain, rain)
You're walking all over, walking all over my heart, boy
I wish it would rain
Let it rain, let it rain, let it rain all over the world, baby
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain (rain)
All over the world
I just wonder why you wanna be so cold with me, ah baby
Why you, why you, why you wanna be so hard with me? Ooh boy

Хотела бы я, чтобы пошёл дождь

Солнце, голубое небо, прошу, уходите
Мой мужчина нашёл другую и сбился с пути
Вместе с ним ушло моё будущее, моя жизнь полна мрака
Поэтому день за днём я сижу взаперти в своей комнате
Я знаю, угу, это может звучать странно, но я хочу, чтобы пошёл дождь

О да, да (дождь)
Хочу, чтобы пошёл дождь (дождь)
Да, хочу

Мне так сильно хочется выйти на улицу
Но в глубине души я знаю, что не должна плакать (плакать)
Но мне просто необходимо выплакаться, о да
Потому что слёзы облегчают мою боль
Я не хочу объяснять миру свои слёзы
Я просто хочу, чтобы пошёл дождь (дождь)

(Дождь) о да (дождь)
Ага (дождь, дождь)
Пусть идёт дождь, пусть идёт дождь, пусть идёт дождь
(Дождь, дождь)
О (о), так сильно (о)
Да (так сильно), так сильно (дождь), дождь (гром), гром
(Ага) ага, (ага) ага
(А) а (а), а (а), а (а) а
Ну, о ну, о ну, о ну

День за днём моё заплаканное лицо
Прижато к оконному стеклу (ага)
Мои глаза отчаянно ищут в небе дождь (ага)
Потому что капли дождя скроют мои слёзы
И никто никогда не узнает, что я плачу, плачу
Эту боль, что я чувствую внутри, не передать словами
О, как бы я хотела, чтобы пошёл дождь

(Дождь) Я хочу, чтобы пошёл дождь (дождь, дождь)
Ты топчешься, топчешься по моему сердцу, милый
Хочу, чтобы пошёл дождь
Пусть идёт дождь, пусть идёт дождь, пусть он идёт по всему миру, любимый
Пусть идёт дождь, пусть идёт дождь, пусть идёт дождь, пусть идёт дождь (дождь)
По всему миру
Мне просто интересно, почему ты хочешь быть таким холодным со мной, ах, милый
Почему ты, почему ты, почему ты хочешь быть таким жестоким со мной? О, милый