I'll Keep On Smiling - Aretha Franklin translation in French

I'll Keep On Smiling

I'm gonna smile and take it, baby
Until I get tired of you
When I've had enough of this business
You'll be the first one to know we're through
I'm turning over a brand new leaf
Now you're gonna see a smile on my face
Get let it to get into something
And you're not even in the race
I'll keep on smiling
'Cause what good does it do
To try to explain to an unconcerned lover
That he's mistreating you
You think it's great to have whole lot of chicks
So show me the one that can teach an old dog new tricks
I, I'll keep right on smiling
I'll keep on smiling
Although you hurt my pride
'Cause I wanna be the first one to see you
When all of those chicks cause you sad, yeah
Now, they say a man just ain't supposed to cry
But I'm gonna want to show the world that cries out some lie
I, and just for now
I'm gonna keep on smiling, yeah
You know you hurt me,
But I'm gonna keep on smiling
You've done me real heartache,
But I'm gonna keep on smiling
Yeah, I'm gonna keep on smiling
Looking straight ahead and smiling

Je continuerai à sourire

Je vais sourire et l'accepter, mon chéri
Jusqu'à ce que j'en ai assez de toi
Quand j'en aurai assez de cette affaire
Tu seras le premier à savoir que c'est fini
Je tourne une nouvelle page
Maintenant tu vas voir un sourire sur mon visage
Laisse-moi m'investir dans quelque chose
Et tu n'es même pas dans la course
Je continuerai à sourire
Parce que ça ne sert à rien
D'essayer d'expliquer à un amant indifférent
Qu'il te maltraite
Tu penses que c'est génial d'avoir beaucoup de filles
Alors montre-moi celle qui peut apprendre de nouvelles choses à un vieux chien
Je, je continuerai à sourire
Je continuerai à sourire
Même si tu blesses mon orgueil
Parce que je veux être la première à te voir
Quand toutes ces filles te rendront triste, oui
Maintenant, on dit qu'un homme n'est pas censé pleurer
Mais je vais vouloir montrer au monde que les pleurs sont un mensonge
Je, et juste pour le moment
Je vais continuer à sourire, oui
Tu sais que tu me fais mal,
Mais je vais continuer à sourire
Tu m'as fait vraiment du mal,
Mais je vais continuer à sourire
Oui, je vais continuer à sourire
Regarder droit devant et sourire