Lyrics and translation Aretha Franklin - If You Gotta Make A Fool Of Somebody

If You Gotta Make A Fool Of Somebody

If you gotta make a fool of somebody
If you have to make a fool of someone
Tell me, why did you hurt me?
Because I am the one that worries
And I tell you that I am the one who loves you true
If you′ve gotta make a fool of somebody
If you got to make a fool of anyone, yeah
Tell me, why? Why did you hurt me?
Because I, I was the one, the one who loves you
Oh, oh I, I was the one who cares
Daytime, nighttime, anytime at all
I'll rush to your side, anytime that you call
Just to be with you, darlin′, you know
Anyplace you go, how could you hurt me so?
You hurt me so, yeah
You hurt me so, oh, hurt me so
If you had to make a fool of somebody, yeah
If you really had to make a fool of anyone, yeah
Why? Tell me, why did you have to hurt me? Yeah
Because I was the one, I was the one who loved you
And I'll tell you, oh, I was the one standin' by your side
I, I, I, I, I was the one, the one who really loved you, yeah
I was the one to, I was the one to give you pride
Do you remember?

Si tu dois faire d'une personne un imbécile

Si tu dois faire d'une personne un imbécile
Si tu dois faire d'une personne un imbécile
Dis-moi, pourquoi tu m'as fait du mal ?
Parce que je suis celle qui s'inquiète
Et je te dis que je suis celle qui t'aime vraiment
Si tu dois faire d'une personne un imbécile
Si tu dois faire d'une personne un imbécile, oui
Dis-moi, pourquoi ? Pourquoi tu m'as fait du mal ?
Parce que je, j'étais celle, celle qui t'aimait
Oh, oh je, j'étais celle qui se souciait
Le jour, la nuit, à tout moment
Je me précipite à tes côtés, à tout moment où tu appelles
Juste pour être avec toi, chéri, tu sais
Partout où tu vas, comment tu as pu me faire autant de mal ?
Tu m'as fait tellement de mal, oui
Tu m'as fait tellement de mal, oh, tellement de mal
Si tu devais faire d'une personne un imbécile, oui
Si tu devais vraiment faire d'une personne un imbécile, oui
Pourquoi ? Dis-moi, pourquoi tu as dû me faire du mal ? Oui
Parce que j'étais celle, j'étais celle qui t'aimait
Et je te dirai, oh, j'étais celle qui était à tes côtés
Je, je, je, je, je, j'étais celle, celle qui t'aimait vraiment, oui
J'étais celle qui te, j'étais celle qui te donnait de la fierté
Tu te souviens ?