Lyrics and translation Aretha Franklin - In the Morning

In the Morning

Oh, yeah-yeah-yeah oh baby
Hear me baby
Hear me, hear me, hear me, hear me, hear me
Hear me boy
Nobody knows me
Not like the way you know me
Nobody showed me
The ways of love
So now when you hold me
And you promise you won't control me
My mamma told me to always be for sure
I wanna know will you love me?
I wanna know will you care in the morning?
Oh, I want you to treat me right baby
I don't want you to play with my life
I don't want to be the other woman
I want us to matter and mean something
I want to be with you
But before I do
Will you love me?
I want you to fill me
I'm ready and oh so willing
I'm willing to give you
Every part of me
So, come on, soothe me baby
I want you to touch and move me
You can consume me
Take all of me, my love
I wanna know if you'll love me?
I wanna know will you care in the morning? Oh baby
I want you to treat me right
Oh, you can't, you can't, you can't, play with my life
I don't want to be the other woman
No, no, no, no, no, no
I want us to matter and mean something
I want to be with you
But before I do
I want to know
Do we have an understanding?
I've got to know
Are you giving or demanding?
I can't give you no more
'Cause I've poured out my soul
All for you
All for you
I wanna know
Is there someone else you're loving?
Tell me, have you got another woman?
When your fear got me
Come on and make a true stay
Can we share love?
Can we share love?
I wanna know will you love me? (Oh yeah!)
I wanna know, will you care? (I wanna know, will you care?)
In the morning, in the morning baby, in the morning baby
In the morning baby, baby, babe, yeah! Ooh yeah
I don't want to be the other woman (I don't want to be the other woman)
I want us to matter and mean something (I want us to matter and mean something)
I want to be with you
Oh but before I do
I wanna know, will you love me? (Will you, will you love me?)
I wanna know, will you care? (Will you, will you care)
In the morning (in the morning baby, in the morning)
I want you to treat me right
I won't let you play with my life
I don't wanna be the other woman (the other woman...)

Утром

О, да-да-да, о, милый
Услышь меня, милый
Услышь меня, услышь меня, услышь меня, услышь меня, услышь меня
Услышь меня, мальчик
Никто не знает меня
Так, как знаешь меня ты
Никто не показал мне
Пути любви
И теперь, когда ты обнимаешь меня
И обещаешь, что не будешь контролировать меня
Мама говорила мне всегда быть уверенной
Я хочу знать, будешь ли ты любить меня?
Я хочу знать, будешь ли ты заботиться обо мне утром?
О, я хочу, чтобы ты относился ко мне хорошо, милый
Я не хочу, чтобы ты играл с моей жизнью
Я не хочу быть другой женщиной
Я хочу, чтобы мы что-то значили друг для друга
Я хочу быть с тобой
Но прежде чем я сделаю это
Будешь ли ты любить меня?
Я хочу, чтобы ты наполнил меня
Я готова и так желаю этого
Я готова отдать тебе
Каждую частичку себя
Так давай же, успокой меня, милый
Я хочу, чтобы ты касался меня и волновал меня
Ты можешь поглотить меня
Забери всю меня, моя любовь
Я хочу знать, будешь ли ты любить меня?
Я хочу знать, будешь ли ты заботиться обо мне утром? О, милый
Я хочу, чтобы ты относился ко мне хорошо
О, ты не можешь, ты не можешь, ты не можешь играть с моей жизнью
Я не хочу быть другой женщиной
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я хочу, чтобы мы что-то значили друг для друга
Я хочу быть с тобой
Но прежде чем я сделаю это
Я хочу знать
Есть ли между нами взаимопонимание?
Я должна знать
Ты отдаешь или требуешь?
Я не могу дать тебе больше
Потому что я излила свою душу
Всю для тебя
Всю для тебя
Я хочу знать
Есть ли кто-то еще, кого ты любишь?
Скажи мне, есть ли у тебя другая женщина?
Когда твой страх охватил меня
Давай, останься по-настоящему
Можем ли мы разделить любовь?
Можем ли мы разделить любовь?
Я хочу знать, будешь ли ты любить меня? (О, да!)
Я хочу знать, будешь ли ты заботиться? (Я хочу знать, будешь ли ты заботиться?)
Утром, утром, милый, утром, милый
Утром, милый, милый, милый, да! О, да
Я не хочу быть другой женщиной (Я не хочу быть другой женщиной)
Я хочу, чтобы мы что-то значили друг для друга (Я хочу, чтобы мы что-то значили друг для друга)
Я хочу быть с тобой
О, но прежде чем я сделаю это
Я хочу знать, будешь ли ты любить меня? (Будешь ли ты, будешь ли ты любить меня?)
Я хочу знать, будешь ли ты заботиться? (Будешь ли ты, будешь ли ты заботиться?)
Утром (утром, милый, утром)
Я хочу, чтобы ты относился ко мне хорошо
Я не позволю тебе играть с моей жизнью
Я не хочу быть другой женщиной (другой женщиной...)