Lyrics and translation Aretha Franklin - It Ain't Necessarily So (From Porgy and Bess)

It Ain't Necessarily So (From Porgy and Bess)

It ain't necessarily so
It ain't necessarily so
The things that you're liable
To read in the Bible,
It ain't necessarily so.
Now David was small but oh my
Little David was small but oh my
He fought big Goliath
Who lay down and dieth
David was small but oh my.
To get into heaven, don't snap for a second
Live clean forget your faults
I take the gospel whenever it's possible
But with a grain of salt
Oh Jonah he lived in a whale
Oh Jonah he lived in a whale
He made his home in
That fishes abdomen
Oh Jonah he lived in a whale
To get into heaven, don't snap for a seven
Live clean forget your faults
I take gospel whenever it's possible
But with a grain of salt
Methuselah lived 900 years
Methuselah lived 900 years
Who calls that livin'
When no gal will give in
To no man what's 900 years
It ain't necessarily so
It ain't necessarily so
The things that you're liable
To read in the Bible,
It ain't necessarily so.
Ain't necessarily so
Ain't necessarily so
Ain't necessarily so

Ce n'est pas nécessairement vrai (de Porgy and Bess)

Ce n'est pas nécessairement vrai
Ce n'est pas nécessairement vrai
Les choses que tu risques
De lire dans la Bible,
Ce n'est pas nécessairement vrai.
Maintenant, David était petit, mais oh mon Dieu
Le petit David était petit, mais oh mon Dieu
Il a combattu le grand Goliath
Qui s'est couché et est mort
David était petit, mais oh mon Dieu.
Pour entrer au paradis, ne t'inquiète pas une seconde
Vis proprement, oublie tes fautes
J'accepte l'Évangile quand c'est possible
Mais avec un grain de sel
Oh Jonah a vécu dans une baleine
Oh Jonah a vécu dans une baleine
Il a fait sa maison dans
L'abdomen de ce poisson
Oh Jonah a vécu dans une baleine
Pour entrer au paradis, ne t'inquiète pas une seconde
Vis proprement, oublie tes fautes
J'accepte l'Évangile quand c'est possible
Mais avec un grain de sel
Methuselah a vécu 900 ans
Methuselah a vécu 900 ans
Qui appelle ça vivre
Quand aucune fille ne cède
À aucun homme, 900 ans, c'est quoi
Ce n'est pas nécessairement vrai
Ce n'est pas nécessairement vrai
Les choses que tu risques
De lire dans la Bible,
Ce n'est pas nécessairement vrai.
Ce n'est pas nécessairement vrai
Ce n'est pas nécessairement vrai
Ce n'est pas nécessairement vrai