Lyrics and translation Aretha Franklin - It Ain't Necessarily So (From Porgy and Bess)

It Ain't Necessarily So (From Porgy and Bess)

It ain't necessarily so
It ain't necessarily so
The things that you're liable
To read in the Bible,
It ain't necessarily so.
Now David was small but oh my
Little David was small but oh my
He fought big Goliath
Who lay down and dieth
David was small but oh my.
To get into heaven, don't snap for a second
Live clean forget your faults
I take the gospel whenever it's possible
But with a grain of salt
Oh Jonah he lived in a whale
Oh Jonah he lived in a whale
He made his home in
That fishes abdomen
Oh Jonah he lived in a whale
To get into heaven, don't snap for a seven
Live clean forget your faults
I take gospel whenever it's possible
But with a grain of salt
Methuselah lived 900 years
Methuselah lived 900 years
Who calls that livin'
When no gal will give in
To no man what's 900 years
It ain't necessarily so
It ain't necessarily so
The things that you're liable
To read in the Bible,
It ain't necessarily so.
Ain't necessarily so
Ain't necessarily so
Ain't necessarily so

Это не обязательно так (Из оперы "Порги и Бесс")

Это не обязательно так,
Это не обязательно так,
То, что ты можешь
Прочесть в Библии,
Это не обязательно так.
Давид был мал, но, о боже,
Маленький Давид был мал, но, о боже,
Он сразил большого Голиафа,
Который пал и умер,
Давид был мал, но, о боже.
Чтобы попасть на небеса, не хватайся за сиюминутное,
Живи чисто, забудь свои грехи,
Я принимаю Евангелие, когда это возможно,
Но с долей скепсиса.
Иона жил в ките,
Иона жил в ките,
Он поселился в
Чреве этой рыбы,
Иона жил в ките.
Чтобы попасть на небеса, не хватайся за удачу,
Живи чисто, забудь свои грехи,
Я принимаю Евангелие, когда это возможно,
Но с долей скепсиса.
Мафусаил прожил 900 лет,
Мафусаил прожил 900 лет,
Кто назовёт это жизнью,
Когда ни одна девушка не отдастся
Мужчине, которому 900 лет?
Это не обязательно так,
Это не обязательно так,
То, что ты можешь
Прочесть в Библии,
Это не обязательно так.
Не обязательно так,
Не обязательно так,
Не обязательно так.